Sahih Muslim
Sahih Muslim 2040b
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا - قَالَ - فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَىَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ . فَقَالَ لِلنَّاسِ " قُومُوا " . فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا - قَالَ - فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ " أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً " . وَقَالَ " كُلُوا " . وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ " أَدْخِلْ عَشَرَةً " . فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا . فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا .
Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullah bin Numair menyampaikan kepada kami. Ibnu Numair juga menyampaikan kepada kami—dan redaksi ini darinya—: ayahku menyampaikan kepada kami: Saʿd bin Saʿid menyampaikan kepadaku: Anas bin Malik berkata: Abu Thalhah mengutusku untuk mengundang Rasulullah ﷺ karena ia telah menyiapkan makanan. Aku pergi; Rasulullah ﷺ datang bersama orang-orang. Beliau memandangku dan aku merasa malu, lalu berkata, “Abu Thalhah mengundangmu.” Beliau berkata kepada orang-orang, “Berdirilah.” Abu Thalhah menjelaskan bahwa ia hanya menyiapkan sedikit makanan untuk beliau. Rasulullah ﷺ menyentuh makanan itu dan mendoakan keberkahan, lalu meminta sepuluh sahabat masuk setiap giliran dan menyuruh mereka makan. Beliau menyuguhkan makanan yang seolah keluar dari sela-sela jari beliau. Mereka makan hingga kenyang lalu keluar; sepuluh orang berikutnya masuk. Demikian seterusnya hingga semua masuk dan makan sampai kenyang. Setelah itu Abu Thalhah menyiapkan kembali hidangan tersebut dan ternyata jumlahnya tetap seperti sebelum mereka makan.