Sahih Muslim

Sahih Muslim 2029b

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah, ʿAmr an-Naqid, Zuhair bin Harb, dan Muhammad bin ʿAbdullah bin Numair menyampaikan kepada kami—redaksi ini dari Zuhair—: Sufyan bin ʿUyainah menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Anas: Nabi ﷺ tiba di Madinah ketika aku berusia sepuluh tahun dan wafat saat aku berusia dua puluh tahun. Para ibuku mendorongku untuk melayani beliau. Beliau masuk ke rumah kami; kami memerah seekor kambing jinak untuk beliau dan mencampur susunya dengan air dari sumur di rumah. Rasulullah ﷺ meminumnya. ʿUmar dan Abu Bakr yang berada di sebelah kiri beliau berkata, “Wahai Rasulullah, berikanlah kepada Abu Bakr.” Namun beliau memberikannya kepada seorang Arab Badui di sebelah kanan beliau dan bersabda, “Yang di sebelah kanan dahulu, lalu yang di sebelah kanan.”