Sahih Muslim

Sahih Muslim 2036a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلاَمِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ ‏.‏ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Saʿid dan ʿUtsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami—redaksi keduanya hampir sama—: Jarir menyampaikan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Abu Waʾil, dari Abu Masʿud al-Anshari: Seorang Anshar bernama Abu Syuʿaib memiliki seorang pemuda yang bekerja sebagai tukang daging. Ketika melihat Rasulullah ﷺ tampak lapar, ia berkata kepada pelayannya, “Siapkan makanan untuk lima orang; aku ingin mengundang Nabi ﷺ sebagai orang kelima.” Makanan pun disiapkan dan Nabi ﷺ diundang sebagai orang kelima. Seorang lelaki mengikuti mereka. Setibanya di pintu, Nabi ﷺ berkata, “Orang ini mengikuti kita. Jika engkau mau, izinkan dia masuk; jika tidak, dia boleh pulang.” Abu Syuʿaib menjawab, “Tidak, aku mengizinkannya, wahai Rasulullah.”