Sahih Muslim

Sahih Muslim 377

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Isḥāq bin Ibrāhīm al-Ḥanẓalī telah menyampaikan kepada kami: Muḥammad bin Bakr telah menyampaikan kepada kami. (Jalur lain:) Muḥammad bin Rāfi‘ telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdurrazzāq telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata, ‘Ibnu Juraij telah memberitakan kepada kami.’ (Jalur lain:) Hārūn bin ‘Abdullāh telah menyampaikan kepada kami—lafaz yang dipakai adalah riwayatnya—: Ḥajjāj bin Muḥammad telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Juraij berkata: Nāfi‘, bekas budak Ibnu ‘Umar, memberitahuku, dari ‘Abdullāh bin ‘Umar, yang berkata, ‘Ketika kaum Muslim tiba di Madinah, mereka berkumpul dan menunggu waktu salat, tetapi tidak ada yang menyerukannya. Suatu hari mereka membicarakan hal itu. Sebagian berkata, “Gunakan lonceng seperti lonceng orang Nasrani.” Sebagian lain berkata, “Gunakan terompet seperti terompet orang Yahudi.” ‘Umar berkata, “Mengapa kalian tidak mengutus seseorang untuk menyerukan salat?” Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Bilāl, berdirilah dan serukanlah salat.”’