Perintah Untuk Tenang Saat Sholat Dan Larangan Memberi Isyarat Dengan Tangan Dan Mengangkatnya Saat Mengucapkan Salam; Dan Menyelesaikan Baris Pertama, Menyelaraskan Di Dalamnya, Dan Perintah Untuk Berkumpul Sahih Muslim 430 a
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِيأَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Terjemahan
Jabir b. Samura melaporkan
Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) datang kepada kami dan berkata: "Bagaimana mungkin aku melihatmu mengangkat tanganmu seperti ekor kuda yang keras kepala? Tenanglah dalam doa." Dia (perawi) berkata: Dia kemudian kembali datang kepada kami dan melihat kami (duduk) berputar-putar. Dia berkata: "Bagaimana saya bisa melihat Anda dalam kelompok yang terpisah?" Dia (perawi) berkata: Dia kembali datang kepada kami dan berkata: "Mengapa kamu tidak berbaris seperti yang dilakukan malaikat di hadapan Tuhan mereka?" Kami berkata: Rasulullah, bagaimana para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka? Dia (Nabi Suci) berkata: "Mereka membuat barisan pertama lengkap dan tetap berdekatan dalam barisan."