Sahih Muslim

Sahih Muslim 379

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ - مَرَّتَيْنِ - حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abū Ghassān al-Misma‘ī Mālik bin ‘Abdul Wāḥid dan Isḥāq bin Ibrāhīm telah menyampaikan kepadaku. Abū Ghassān berkata, ‘Mu‘ādz telah menyampaikan kepada kami,’ sedangkan Isḥāq berkata, ‘Mu‘ādz bin Hisyām, murid ad-Dastawā’ī, telah memberitakan kepada kami’; Ayahku telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Āmir al-Aḥwal, dari Makḥūl, dari ‘Abdullāh bin Muḥairīz, dari Abū Maḥdzūrah, bahwa Nabi Allah ﷺ mengajarinya azan ini: ‘Allāhu akbar, Allāhu akbar. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah. Aku bersaksi bahwa Muḥammad adalah utusan Allah, aku bersaksi bahwa Muḥammad adalah utusan Allah.’ Kemudian ia mengulanginya dan berkata, ‘Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah. Aku bersaksi bahwa Muḥammad adalah utusan Allah, aku bersaksi bahwa Muḥammad adalah utusan Allah. Marilah salat, marilah salat; marilah menuju keberhasilan, marilah menuju keberhasilan.’ Isḥāq menambahkan, ‘Allāhu akbar, Allāhu akbar; tidak ada tuhan selain Allah.’