Sahih Muslim
Sahih Muslim 446
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمُ الْقُرْآنَ وَلاَ تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ .
Abu Ja'far Muhammad ibn al-Shabbah dan Amr al-Naqid menyampaikan kepada kami, keduanya dari Husyaim. Ibn al-Shabbah berkata: Husyaim menyampaikan kepada kami; Abu Bisyr mengabarkan kepada kami dari Sa'id ibn Jubair, dari Ibn Abbas, mengenai firman Allah Yang Mahamulia, ‘Janganlah engkau mengeraskan salatmu dan jangan pula merendahkannya.’ Ibn Abbas berkata: Ayat ini turun ketika Rasulullah bersembunyi di Makkah. Apabila beliau salat bersama para sahabatnya, beliau mengeraskan bacaan Al-Qur'an. Ketika orang-orang musyrik mendengarnya, mereka mencela Al-Qur'an, Zat yang menurunkannya, dan orang yang membawanya. Maka Allah Yang Mahatinggi berfirman kepada Nabi-Nya, ‘Janganlah engkau mengeraskan salatmu,’ agar orang-orang musyrik tidak mendengar bacaanmu, ‘dan jangan pula merendahkannya’ terhadap para sahabatmu; perdengarkan Al-Qur'an kepada mereka tanpa mengeraskan suara terlalu keras, dan carilah jalan di antara keduanya. Maksudnya, antara bacaan keras dan bacaan pelan.