Sahih Muslim
Sahih Muslim 418f
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَتْ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ . مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُمْ مَكَانَكَ . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَتْ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ .
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami; Abu Muawiyah dan Waki' menyampaikan kepada kami. Yahya ibn Yahya juga menyampaikan kepada kami—lafaznya versi beliau—dan berkata, “Abu Muawiyah mengabarkan kepada kami dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah. Aisyah berkata: Ketika sakit Rasulullah bertambah parah, Bilal datang memberi tahu beliau tentang waktu salat. Beliau bersabda, ‘Perintahkan Abu Bakr agar mengimami orang-orang.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, Abu Bakr adalah orang yang lembut hatinya; jika ia menggantikanmu, orang-orang tidak akan dapat mendengar suaranya. Seandainya engkau memerintahkan Umar.’ Beliau bersabda, ‘Perintahkan Abu Bakr agar mengimami orang-orang.’ Aku berkata kepada Hafshah, ‘Katakan kepadanya bahwa Abu Bakr orang yang lembut hatinya dan jika ia menggantikanmu, orang-orang tidak akan dapat mendengar suaranya. Seandainya engkau memerintahkan Umar.’ Hafshah pun mengatakannya kepada beliau. Rasulullah bersabda, ‘Kalian sungguh seperti para perempuan yang mengelilingi Yusuf. Perintahkan Abu Bakr agar mengimami orang-orang.’ Mereka pun menyuruh Abu Bakr mengimami orang-orang. Ketika Abu Bakr mulai salat, Rasulullah merasa agak ringan. Beliau berdiri dengan ditopang dua orang, sementara kedua kakinya terseret di tanah. Ketika beliau memasuki masjid dan Abu Bakr mendengar langkahnya, Abu Bakr hendak mundur, tetapi Rasulullah memberi isyarat kepadanya, ‘Tetaplah di tempatmu.’ Rasulullah kemudian duduk di sebelah kiri Abu Bakr. Rasulullah mengimami orang-orang sambil duduk, Abu Bakr salat berdiri mengikuti salat Nabi, dan orang-orang mengikuti salat Abu Bakr.”