Sahih Muslim

Sahih Muslim 426a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَاللَّفْظُ، لأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلاَ تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلاَ بِالسُّجُودِ وَلاَ بِالْقِيَامِ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي - ثُمَّ قَالَ - وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Ali ibn Hujr menyampaikan kepada kami—redaksinya versi Abu Bakr. Ibn Hujr berkata, ‘Fulan mengabarkan kepada kami,’ sedangkan Abu Bakr berkata, ‘Ali ibn Mushir menyampaikan kepada kami,’ dari al-Mukhtar ibn Fulful, dari Anas. Anas berkata: Suatu hari Rasulullah mengimami salat kami. Setelah selesai, beliau menghadap kami lalu bersabda, ‘Wahai manusia, aku adalah imam kalian. Maka janganlah kalian mendahuluiku dalam rukuk, sujud, berdiri, ataupun mengakhiri salat, karena aku melihat kalian dari depan dan dari belakangku. Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, seandainya kalian melihat apa yang kulihat, niscaya kalian sedikit tertawa dan banyak menangis.’ Mereka bertanya, ‘Apa yang engkau lihat, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Aku melihat surga dan neraka.’