Sahih Muslim

Sahih Muslim 431a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلاَمَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Waki menyampaikan kepada kami dari Mis'ar. Abu Kurayb juga menyampaikan kepada kami—redaksinya versi beliau—: Ibn Abi Za'idah mengabarkan kepada kami dari Mis'ar; Ubaid Allah ibn al-Qibthiyyah menceritakan kepadaku dari Jabir ibn Samurah. Jabir berkata: Ketika salat bersama Rasulullah, kami mengucapkan, ‘Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian,’ ‘Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian,’ sambil memberi isyarat dengan tangan ke kedua sisi. Rasulullah bersabda, ‘Mengapa kalian memberi isyarat dengan tangan seperti ekor kuda liar? Cukuplah seseorang meletakkan tangannya di atas paha, lalu mengucapkan salam kepada saudaranya yang berada di kanan dan kirinya.’