Sahih Muslim

Sahih Muslim 404b

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏.‏ فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا ‏.‏ إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami; Abu Usamah menyampaikan kepada kami; Sa'id ibn Abi Arubah menyampaikan kepada kami. Abu Ghassan al-Misma'i juga menyampaikan kepada kami; Mu'adz ibn Hisyam menyampaikan kepada kami; ayahku menyampaikan kepada kami. Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami; Jarir mengabarkan kepada kami dari Sulayman al-Taymi. Semua perawi ini meriwayatkan dari Qatadah dengan sanad dan kisah yang serupa. Dalam riwayat Jarir dari Sulayman, dari Qatadah, terdapat tambahan, “Apabila imam membaca, diamlah.” Tidak ada riwayat mereka yang memuat kalimat, “Sebab Allah berfirman melalui lisan Nabi-Nya, ‘Allah mendengar orang yang memuji-Nya,’” kecuali riwayat Abu Kamil seorang diri dari Abu Awanah. Abu Ishaq berkata: Abu Bakr, keponakan Abu al-Nadr, membicarakan hadis ini. Muslim berkata kepadanya, “Apakah engkau menginginkan orang yang lebih kuat hafalannya daripada Sulayman?” Abu Bakr bertanya, “Bagaimana dengan hadis Abu Hurairah?” Ia menjawab, “Hadis itu sahih,” yang dimaksudnya adalah, “Apabila imam membaca, diamlah.” Abu Bakr bertanya, “Mengapa engkau tidak mencantumkannya di sini?” Ia menjawab, “Tidak semua yang kuanggap sahih kucantumkan di sini. Yang kucantumkan di sini hanyalah yang disepakati mereka.”