Sahih Muslim

Sahih Muslim 471b

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ - قَدْ سَمَّاهُ - زَمَنَ ابْنِ الأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلاَتُهُ هَكَذَا ‏.‏

Terjemahan

Pada masa Ibn al-Ash'ath, seorang lelaki—namanya disebutkan—menguasai Kufah dan memerintahkan Abu Ubaidah ibn Abdillah untuk memimpin salat orang-orang. Ketika bangkit dari rukuk, Abu Ubaidah berdiri selama waktu yang kubutuhkan untuk mengucapkan, “Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala puji sebanyak isi langit dan bumi, serta sebanyak apa pun yang Engkau kehendaki sesudahnya. Wahai Pemilik pujian dan kemuliaan. Tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang dapat memberikan apa yang Engkau tahan; kekayaan orang kaya tidak berguna baginya di hadapan-Mu.” Al-Hakam berkata, “Aku menceritakan hal itu kepada Abdurrahman ibn Abi Laila. Ia berkata, ‘Aku mendengar al-Bara ibn Azib berkata: Salat Rasulullah, rukuknya, berdiri tegaknya setelah rukuk, sujudnya, dan waktu di antara dua sujud hampir sama lamanya.’” Syu'bah berkata, “Aku menceritakannya kepada Amr ibn Murrah, lalu ia berkata, ‘Aku pernah melihat Ibn Abi Laila, tetapi salatnya tidak seperti itu.’”