Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengambil (janji) dari kami seperti dia mengambil dari wanita-wanita bahwa kami tidak akan bersekutu dengan Allah dan kami tidak akan mencuri, dan kami tidak akan berzina, dan kami tidak akan membunuh anak-anak kami, dan kami tidak akan saling memfitnah. Dan barangsiapa di antara kamu menunaikan (janji ini), pahalanya ada di tangan Allah, dan barangsiapa di antara kamu dijatuhkan hukuman yang ditentukan dan itu dilaksanakan, yaitu penebusannya (atas dosa itu), dan barangsiapa (dosa-dosa) ditutupi oleh Allah, urusannya ada di tangan Allah. Dia mungkin menghukumnya jika Dia suka atau mungkin mengampuninya jika Dia menyukainya.
Kitab Hukuman Hukum
Sahih Muslim - Hadis 1709c
Teks Hadis
Rasulullah (ﷺ) mengambil (janji) dari kami sebagaimana beliau mengambil dari para wanita bahwa kami tidak akan menyekutukan sesuatu dengan Allah dan kami tidak akan mencuri, dan kami tidak akan berzina, dan kami tidak akan membunuh anak-anak kami, dan kami tidak akan menuduh satu sama lain. Dan siapa di antara kalian yang memenuhi (janji ini), pahalanya ada pada Allah, dan siapa di antara kalian yang dikenakan hukuman yang ditetapkan dan itu dilaksanakan, itu adalah penebus (untuk dosa itu), dan siapa yang (dosa-dosanya) ditutupi oleh Allah, urusannya ada pada Allah. Dia boleh menghukumnya jika Dia menghendaki atau boleh mengampuninya jika Dia menghendaki.
Komentar Ilmiah
Hadis mulia ini menetapkan perjanjian dasar antara komunitas Muslim dan Tuhan mereka. Nabi (ﷺ) mengambil janji ini dari laki-laki sebagaimana beliau mengambilnya dari wanita, menunjukkan kesetaraan tanggung jawab agama di hadapan Allah.
Janji ini mencakup lima larangan utama: syirik (menyekutukan Allah), pencurian, zina, membunuh anak-anak (mengacu pada pembunuhan bayi yang dipraktikkan di Arab pra-Islam), dan tuduhan palsu. Ini merupakan pelanggaran paling berat terhadap hak-hak Allah dan hak asasi manusia.
Kebijaksanaan di balik hukuman yang ditetapkan (hudud) diungkapkan di sini: ketika dilaksanakan dengan benar oleh otoritas Islam, mereka berfungsi sebagai penebus bagi pelanggaran si pendosa. Ini menunjukkan rahmat Allah bahkan dalam keadilan-Nya.
Bagi mereka yang dosa-dosanya tetap tersembunyi, urusan mereka hanya ada pada Allah - baik menghukum mereka di Akhirat atau memberikan pengampunan melalui rahmat-Nya yang tak terbatas. Ini seharusnya menginspirasi harapan dan ketakutan di hati orang beriman.
Implikasi Hukum dan Spiritual
Hadis ini menetapkan bahwa hukuman hudud, ketika dilaksanakan dengan benar, menyucikan pendosa dari dosa mereka di dunia ini, berpotensi menyelamatkan mereka dari hukuman di Akhirat.
Penyembunyian dosa didorong dalam Islam, seperti yang ditunjukkan oleh referensi kepada mereka yang dosa-dosanya ditutupi Allah. Ini mendorong pertobatan individu tanpa paparan publik jika memungkinkan.
Sifat komprehensif dari janji ini menunjukkan bahwa hukum Islam melindungi iman, kehidupan, keturunan, harta, dan kehormatan - lima tujuan esensial Syariah.