Sahih Muslim

Kitab Hukuman Hukum

كتاب الحدود

Bab 1: Hadd untuk mencuri dan ambang batas minimum

حَدِّ السَّرِقَةِ وَنِصَابِهَا ‏‏

Sahih Muslim 1684a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Aisyah melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memotong tangan seorang pencuri seharga seperempat dinar ke atas.

Sahih Muslim 1684b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini telah diturunkan atas otoritas Zuhri.

Sahih Muslim 1684c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aisyah melaporkan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Tangan pencuri tidak boleh dipotong tetapi seperempat dinar dan ke atas.

Sahih Muslim 1684d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aisyah melaporkan

Aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Tangan (pencuri) tidak boleh dipotong melainkan seperempat dinar dan apa yang ada di atas itu.

Sahih Muslim 1684e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aisyah melaporkan bahwa dia mendengar Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Tangan pencuri tidak boleh dipotong kecuali seperempat dinar dan ke atas.

Sahih Muslim 1684f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sebuah hadis seperti ini telah diriwayatkan atas otoritas Yazid b. 'Abdullah b. al-Had dengan rantai pemancar yang sama.

Sahih Muslim 1685a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Aisyah melaporkan bahwa selama hidup Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tangan pencuri tidak dipotong dengan harga perisai, mantel besi atau baju besi dan keduanya berharga.

Sahih Muslim 1685b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hadits ini telah diriwayatkan tentang kewibawaan Hisyam melalui rantai pemancar yang lain, dan dalam hadits yang diriwayatkan oleh 'Abd al-Rahim dan Abu Usama (kata-katanya)

"Itu (perisai) sangat berharga saat itu."

Sahih Muslim 1686a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu 'Umar melaporkan bahwa Rasulullah -radhiyallahu 'alaihi wa sallam) memotong tangan seorang pencuri (jika terjadi pencurian) perisai yang harganya tiga dirham.

Sahih Muslim 1686b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini telah diriwayatkan atas otoritas Ibnu 'Umar melalui beberapa rantai pemancar lain tetapi dengan sedikit variasi kata-kata.

Sahih Muslim 1687a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Biarlah ada kutukan Allah atas pencuri yang mencuri telur dan tangannya dipotong, dan mencuri tali dan tangannya dipotong.

Sahih Muslim 1687b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan atas otoritas A'mash dengan rantai pemancar yang sama dengan sedikit variasi kata-kata.

Bab 2: memotong tangan pencuri dari bangsawan dan lainnya; larangan menjadi perantara sehubungan dengan hukuman Hudud

قَطْعِ السَّارِقِ الشَّرِيفِ وَغَيْرِهِ وَالنَّهْىِ عَنِ الشَّفَاعَةِ فِي الْحُدُودِ ‏‏

Sahih Muslim 1688a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aisyah melaporkan bahwa Quraisy telah cemas tentang wanita Makhzumi yang telah melakukan pencurian, dan berkata

Siapa yang akan berbicara kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tentang dia? Mereka berkata: Siapa yang beraninya, selain Usama, orang yang dicintai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)? Jadi Usama berbicara kepadanya. Kemudian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Apakah kamu bersyafaat mengenai salah satu hukuman yang ditentukan oleh Allah? Kemudian dia berdiri dan berbicara kepada (orang-orang) berkata: Wahai orang-orang, orang-orang yang telah pergi sebelum kamu dibinasakan, karena jika ada orang yang berpangkat tinggi melakukan pencurian di antara mereka, mereka mengampuninya. dan jika siapa pun yang berpangkat rendah melakukan pencurian, mereka menjatuhkan hukuman yang ditentukan kepadanya. Demi Allah, jika Fatima, putri Muhammad, mencuri, aku akan dipotong tangannya. Dalam hadis yang disampaikan atas otoritas Ibnu Rumh (kata-katanya adalah): "Sesungguhnya orang-orang sebelum kamu binasa."

Sahih Muslim 1688b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aisyah, istri Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم), melaporkan bahwa orang-orang Quraisy prihatin terhadap wanita yang telah melakukan pencurian selama hidup Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم), dalam ekspedisi Kemenangan (Mekah). Mereka mengatakan

Siapa yang akan berbicara dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tentang dia? Mereka (lagi) berkata: Siapa yang berani melakukan ini selain Usama b. Zaid, orang yang dicintai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)? Dia dibawa kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan Usama b. Zaid berbicara tentang dia kepadanya (bersyafaat atas namanya). Warna wajah Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berubah, dan dia berkata: Apakah kamu bersyafaat dalam salah satu hukuman Allah yang ditentukan? Dia (Usama) berkata: 'Rasulullah, mintalah ampunan bagiku.' Saat senja. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berdiri dan memberikan pidato. Dia (pertama) memuliakan Allah sebagaimana yang pantas Dia dapatkan, dan kemudian berkata: Sekarang ke topik kita. Ini (ketidakadilan) membinasakan orang-orang sebelum kamu sehingga ketika seseorang dari pangkat (tinggi) melakukan pencurian di antara mereka, mereka mengampuninya, dan ketika ada yang lemah di antara mereka melakukan pencurian, mereka menjatuhkan hukuman yang ditentukan kepadanya. Demi Dia di tangan-Nya hidupku, bahkan jika Fatima putri Muhammad melakukan pencurian, aku akan memotong tangannya. Dia (Nabi Suci) kemudian memerintahkan tentang wanita yang telah melakukan pencurian, dan tangannya dipotong. 'Aisyah (lebih lanjut) berkata: Pertobatannya adalah taubat yang baik, dan dia kemudian menikah dan biasa datang kepadaku setelah itu, dan aku menyampaikan kebutuhan (dan masalah) kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم).

Sahih Muslim 1688c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Aisyah melaporkan bahwa seorang wanita dari suku Makhzum biasa meminjam barang-barang (dari orang-orang) dan kemudian menyangkal (karena mengambilnya). Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) memerintahkan tangannya untuk dipotong. Kerabatnya datang ke Usama b. Zaid dan berbicara kepadanya (memintanya untuk menjadi perantara atas namanya). Dia berbicara kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tentang dia. Sisa hadis adalah sama.

Sahih Muslim 1689
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jaibir melaporkan bahwa seorang wanita dari suku Makhzum melakukan pencurian. Dia dibawa kepada Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dan dia mencari perlindungan (syafaat) dari Umm Salama, istri Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم). Maka Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Demi Allah, bahkan jika dia adalah Fatima, saya akan dipotong tangannya. Dan dengan demikian tangannya dipotong.

Bab 3: Hukuman Hadd untuk Zina (percabulan, perzinahan)

حَدِّ الزِّنَا ‏‏

Sahih Muslim 1690a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Ubada b. as-Samit melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Terima (mengajar) dariku, terimalah (mengajar) dariku. Allah telah menetapkan jalan bagi mereka (wanita). Ketika seorang laki-laki yang belum menikah melakukan perzinahan dengan seorang perempuan yang belum menikah (mereka harus menerima) seratus cambukan dan pembuangan selama satu tahun. Dan jika laki-laki yang sudah menikah berzinah dengan perempuan yang sudah menikah, mereka akan menerima seratus cambukan dan dirajam sampai mati.

Sahih Muslim 1690b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis di atas juga diriwayatkan melalui rantai pemancar lainnya.

Sahih Muslim 1690c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Ubada b. as-Samit melaporkan bahwa setiap kali Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) menerima wahyu, dia merasakan ketegasannya dan kulit wajahnya berubah. Suatu hari wahyu turun ke atasnya, dia merasakan ketegasan yang sama. Ketika itu selesai dan dia merasa lega, katanya

Ambil dariku. Sesungguhnya Allah telah menetapkan jalan bagi mereka (wanita-wanita yang melakukan percabulan), (Ketika) seorang pria yang sudah menikah (melakukan perzinaan) dengan seorang wanita yang sudah menikah, dan seorang pria yang belum menikah dengan seorang wanita yang belum menikah, maka dalam hal (orang) yang sudah menikah ada (hukuman) seratus cambuk dan kemudian rajam (sampai mati). Dan dalam hal orang yang belum menikah, (hukumannya) adalah seratus cambukan dan pembuangan selama satu tahun.