حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Salin
Dilaporkan oleh Zuhri bahwa tradisi ini diriwayatkan kepadanya oleh Malik b. Aus yang mengatakan

Umar b. al-Khattab menyuruh saya dan saya datang kepadanya ketika hari telah berlalu. Saya menemukannya di rumahnya duduk di tempat tidurnya yang telanjang, berbaring di atas bantal kulit. Dia berkata (kepadaku): Malik, beberapa orang dari sukumu telah bergegas kepadaku (dengan meminta bantuan). Saya telah memesan sedikit uang untuk mereka. Ambillah dan bagikan di antara mereka. Saya berkata: Saya berharap Anda memerintahkan orang lain untuk melakukan pekerjaan ini. Dia berkata: Malik, ambillah (dan lakukan apa yang telah diperintahkan kepadamu). Pada saat ini (hambanya) Yarfa' masuk dan berkata: Panglima Umat Beriman, apa yang Anda katakan tentang Utsman, Abd al-Rabman b. 'Auf, Zubair dan Sa'd (yang datang untuk mencari audiensi dengan Anda)? Dia berkata: Ya, dan mengizinkan mereka. jadi mereka masuk. Kemudian dia (Yarfa') datang lagi dan berkata: Apa yang kamu katakan tentang Ali dan Abbas (yang hadir di pintu)? Dia berkata: Ya, dan mengizinkan mereka untuk masuk. Abbas berkata: "Panglima Yang Beriman, putuskan (perselisihan) antara saya dan pembohong yang berdosa, berkhianat, dan tidak jujur ini. Orang-orang (yang hadir) juga berkata: Ya. Panglima Umat Beriman, putuskan (perselisihan) dan kasihanilah mereka. Malik b. Aus berkata: Saya dapat membayangkan bahwa mereka telah mengirim mereka terlebih dahulu untuk tujuan ini (oleh 'Ali dan Abbas). 'Umar berkata: Tunggu dan bersabarlah. Aku mengadili kamu demi Allah yang dengan tatanan langit dan bumi ditopang, tidakkah kamu tahu bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: "Kami (para nabi) tidak memiliki ahli waris; apa yang kita tinggalkan adalah (untuk diberikan dalam) amal"? Mereka menjawab: Ya. Kemudian dia berpaling kepada Abbas dan 'Ali dan berkata: Aku menasihati kamu berdua demi Allah yang dengan tatanan langit dan bumi diopang oleh Allah, tidakkah kamu tahu bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: "Kami tidak memiliki ahli waris; apa yang kita tinggalkan adalah (untuk diberikan dalam) amal"? Mereka (juga) berkata: Ya. (Kemudian) Umar berkata: Allah Yang Maha Mulia dan Maha Mulia telah melakukan kepada Rasul-Nya (صلى الله عليه وسلم) suatu nikmat khusus yang tidak Dia lakukan kepada orang lain kecuali dia. Dia mengutip ayat Al-Qur'an: "Apa yang Allah anugerahkan kepada Rasul-Nya dari (harta) orang-orang kota adalah untuk Allah dan Rasul-Nya". Narator berkata: Saya tidak tahu apakah dia juga membacakan ayat sebelumnya atau tidak. Umar melanjutkan: Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menyebarkan di antara kamu harta benda yang ditinggalkan oleh Bani Nadir. Demi Allah, dia tidak pernah lebih memilih dirinya daripada Anda dan tidak pernah mengambil apa pun untuk mengesampingkan Anda. (Setelah distribusi yang adil dengan cara ini) properti ini tersisa. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) akan memenuhi pengeluaran tahunannya dari pendapatannya, dan apa yang tersisa akan disimpan di Bait-ul-Mal. (Melanjutkan lebih lanjut) dia berkata: Aku memohon kepadamu oleh Allah yang dengan tatanan langit dan bumi ditopang oleh Allah. Tahukah Anda ini? Mereka menjawab: Ya. Kemudian dia mengadili Abbas dan 'Semua seperti yang dia telah menjuluki orang-orang lain dan bertanya: Apakah kalian berdua tahu ini? Mereka menjawab: Ya. Dia berkata: Ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) meninggal dunia, Abu Bakar berkata: "Aku adalah penerus Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)." Anda berdua datang untuk menuntut saham Anda dari properti (ditinggalkan oleh Rasulullah). (Mengacu pada Hadrat 'Abbas), dia berkata: Kamu menuntut bagianmu dari properti keponakanmu, dan dia (mengacu pada 'Ali) menuntut bagian atas nama istrinya dari properti ayahnya. Abu Bakar rahimahullah berkata: Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) telah bersabda: "Kami tidak memiliki ahli waris; Apa yang kita tinggalkan adalah (untuk diberikan) amal." Jadi Anda berdua mengira dia pembohong, berdosa, berkhianat dan tidak jujur. Dan Allah mengetahui bahwa dia benar, berbudi luhur, terbimbing dengan baik dan pengikut kebenaran. Ketika Abu Bakar wafat dan (aku telah menjadi) penerus Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan Abu Bakar (Allah berkenan kepadanya), kamu mengira aku sebagai seorang pendusta, berdosa, pengkhianat dan tidak jujur. Dan Allah tahu bahwa aku benar, berbudi luhur, terbimbing dengan baik dan pengikut kebenaran. Saya menjadi penjaga properti ini. Kemudian kau dan dia datang kepadaku. Anda berdua telah datang dan tujuan Anda identik. Anda berkata: Percayakan properti kepada kami. Saya berkata: Jika Anda ingin saya mempercayakannya kepada Anda, itu akan menjadi dengan syarat bahwa Anda berdua akan berjanji untuk mematuhi ikrar yang dibuat dengan Allah bahwa Anda akan menggunakannya dengan cara yang sama seperti yang digunakan oleh Rasulullah (صلى الله عليه وسلم). Jadi kalian berdua mengerti. Dia berkata: Bukankah seperti ini? Mereka menjawab: Ya. Dia berkata: "Kemudian kamu (lagi) datang kepadaku dengan permintaan agar aku menghakimi di antara kamu. Tidak, demi Allah. Aku tidak akan memberikan penghakiman lain kecuali ini sampai datangnya Hari Kiamat. Jika Anda tidak dapat memegang properti dengan kondisi ini, kembalikan kepada saya.