حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ، خِلاَلٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلاَ أَنْ أَكْتُمَ، عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنِ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلاَ تَقْتُلِ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ ‏.‏
Salin
Telah diriwayatkan tentang otoritas Yazid b. Hurmuz bahwa Najda menulis kepada Ibnu Abbas menanyakan kepadanya lima hal. Ibnu Abbas berkata

Jika saya tidak takut melakukan (dosa) karena menyembunyikan pengetahuan, saya tidak akan menulis kepadanya. Najda menulis kepadanya mengatakan (setelah memuji Yang Maha Kuasa dan memohon keberkatan kepada Nabi): Katakan kepadaku apakah Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) membawa wanita untuk berpartisipasi bersamanya dalam Jihad; (jika dia melakukannya), apakah dia mengalokasikan mereka bagian reguler dari rampasan; apakah dia membunuh anak-anak (musuh dalam perang), berapa lama seorang yatim piatu berhak untuk dipertimbangkan seperti itu, dan untuk siapa Khums (bagian kelima dari rampasan) adalah rampasan. Ibnu Abbas menulis kepadanya: "Kamu telah menulis bertanya kepada saya apakah Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) membawa wanita bersamanya untuk berpartisipasi dalam Jihad. Dia memang membawa mereka ke pertempuran dan kadang-kadang dia bertarung bersama mereka. Mereka akan merawat yang terluka dan diberi hadiah dari rampasan, tetapi dia tidak memberikan bagian reguler untuk mereka. Dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tidak membunuh anak-anak musuh, jadi kamu tidak boleh membunuh anak-anak itu. Juga Anda telah menulis kepada saya menanyakan kapan masa yatim piatu akan berakhir. Menurut hidup saya, jika seorang pria telah berjanggut tetapi masih tidak mampu mendapatkan haknya dari orang lain atau memenuhi kewajibannya terhadap mereka, (dia masih yatim piatu untuk diperlakukan seperti itu), tetapi ketika dia dapat menjaga kepentingannya seperti orang dewasa, dia bukan lagi yatim piatu. Dan Anda telah menulis kepada saya menanyakan tentang Khums tentang siapa itu dimaksudkan. (Dalam hubungan ini) kami (kerabat Rasulullah) biasa berkata: Itu untuk kami, tetapi orang-orang itu (yaitu Bani Umayya) telah menyangkalnya kepada kami.