Sahih Muslim
Sahih Muslim 1751c
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ . قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ . ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ " . قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ " . فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لاَهَا اللَّهِ إِذًا لاَ يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ " . فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ . وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلاَّ لاَ يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ . وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ .
Kami ikut bersama Rasulullah (ﷺ) dalam suatu ekspedisi pada tahun Perang Hunain. Ketika kami bertemu musuh, sebagian kaum Muslimin mundur karena takut. Aku melihat seorang laki-laki musyrik mengalahkan seorang Muslim. Aku berbalik dan menyerangnya dari belakang dengan pukulan di antara tengkuk dan bahunya. Ia berbalik ke arahku dan mencengkeramku begitu kuat hingga aku merasa seolah-olah melihat kematian di hadapanku. Kemudian ia meninggal dan melepaskanku. Aku bergabung dengan Umar bin al-Khaththab yang berkata, “Apa yang terjadi pada orang-orang itu, mengapa mereka mundur?” Aku menjawab, “Itu adalah ketetapan Allah.” Setelah itu orang-orang kembali. Peperangan berakhir dengan kemenangan kaum Muslimin, lalu Rasulullah (ﷺ) duduk untuk membagikan harta rampasan. Beliau bersabda, “Siapa yang membunuh seorang musuh dan dapat membuktikannya, maka barang-barang milik musuh itu menjadi bagiannya.” Aku berdiri dan bertanya, “Siapa yang akan bersaksi untukku?” Lalu aku duduk kembali. Nabi mengulangi pengumuman itu, maka aku berdiri lagi dan bertanya siapa yang akan bersaksi untukku. Beliau mengulangi hal yang sama untuk ketiga kalinya. Aku kembali berdiri, lalu Rasulullah (ﷺ) bertanya, “Ada apa denganmu, wahai Abu Qatadah?” Aku menceritakan seluruh peristiwa kepadanya. Salah seorang yang hadir berkata, “Ia berkata benar, wahai Rasulullah. Barang-barang milik musuh yang dibunuhnya ada padaku. Bujuklah ia agar melepaskan haknya untukku.” Abu Bakar berkata, “Demi Allah, itu tidak akan terjadi! Rasulullah (ﷺ) tidak akan merampas bagian salah seorang singa Allah yang berperang di jalan Allah dan Rasul-Nya, lalu memberikannya kepadamu.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Ia berkata benar. Serahkan barang-barang itu kepadanya.” Orang itu pun menyerahkannya kepadaku. Aku menjual baju zirah yang merupakan bagian dari rampasan untukku, lalu dengan hasilnya aku membeli sebuah kebun di jalan Bani Salamah. Itulah harta pertama yang kuperoleh setelah masuk Islam. Dalam riwayat yang disampaikan Laits, perkataan Abu Bakar berbunyi, “Tidak, sekali-kali tidak! Ia tidak akan memberikannya kepada seekor rubah dari Quraisy dengan mengesampingkan salah seorang singa Allah …” Hadis itu ditutup dengan kalimat, “Harta pertama yang kuperoleh.”