Sahih Muslim

Sahih Muslim 2284c

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Hammam bin Munabbih meriwayatkan, “Inilah yang disampaikan Abu Hurairah kepada kami dari Rasulullah,” lalu ia menyebutkan beberapa hadis. Rasulullah bersabda, “Perumpamaanku adalah seperti seorang lelaki yang menyalakan api. Ketika api itu menerangi sekelilingnya, kupu-kupu malam dan hewan-hewan lain yang menuju api mulai berjatuhan ke dalamnya. Ia berusaha menahan mereka, tetapi mereka mengalahkannya lalu menerjang ke dalam api. Itulah perumpamaanku dan kalian: aku menahan kalian pada ikat pinggang kalian agar menjauh dari Neraka, dan aku menyeru, ‘Menjauhlah dari Neraka! Menjauhlah dari Neraka!’ Namun kalian mengalahkanku dan menerjang ke dalamnya.”