Sahih Muslim
Kitab Kebajikan
كتاب الفضائل
Bab 1
فَضْلِ نَسَبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَسْلِيمِ الْحَجَرِ عَلَيْهِ قَبْلَ النُّبُوَّةِ
Watsilah bin al-Asqa' meriwayatkan: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah memilih Kinanah dari keturunan Ismail, memilih Quraisy dari Kinanah, memilih Bani Hasyim dari Quraisy, dan memilihku dari Bani Hasyim.”
Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku mengenali sebuah batu di Makkah yang dahulu mengucapkan salam kepadaku sebelum aku diutus menjadi nabi; aku masih mengenalinya sekarang.”
Bab 2
تَفْضِيلِ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم عَلَى جَمِيعِ الْخَلاَئِقِ
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada hari kiamat aku menjadi pemuka keturunan Adam, orang pertama yang kuburnya dibuka, pemberi syafaat pertama, dan orang pertama yang syafaatnya diterima.”
Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ meminta air. Sebuah wadah lebar dibawakan kepadanya, lalu orang-orang mulai berwudu. Aku memperkirakan jumlah mereka antara enam puluh hingga delapan puluh orang. Aku melihat air memancar dari sela-sela jari beliau.
Anas meriwayatkan: Aku melihat Rasulullah ﷺ ketika waktu salat Asar tiba. Orang-orang mencari air untuk berwudu, tetapi tidak menemukannya. Sedikit air dibawakan kepada Rasulullah ﷺ. Beliau memasukkan tangannya ke wadah itu dan memerintahkan orang-orang berwudu dengannya. Aku melihat air memancar dari sela-sela jari beliau, lalu semua orang berwudu sampai yang terakhir.
Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ dan para sahabat berada di az-Zawra, dekat pasar dan masjid di Madinah. Beliau meminta wadah berisi air, memasukkan telapak tangannya, lalu air memancar dari sela-sela jarinya. Semua sahabat berwudu. Qatadah bertanya, “Wahai Abu Hamzah, berapa jumlah mereka?” Anas menjawab, “Sekitar tiga ratus.”
Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berada di az-Zawra. Sebuah wadah berisi air dibawakan kepadanya, tetapi jumlahnya begitu sedikit sehingga satu jari beliau pun tidak dapat dicelupkan atau tertutup sepenuhnya; sisa hadis ini sama.
Bab 3
فِي مُعْجِزَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Jabir meriwayatkan bahwa Umm Malik biasa mengirimkan samin dalam kantong kecil kepada Rasulullah ﷺ. Anak-anaknya datang meminta lauk ketika mereka tidak memiliki apa-apa. Ia mendatangi kantong yang pernah ia berikan kepada Rasulullah ﷺ dan mendapati samin di dalamnya, yang terus mencukupi lauk untuk keluarganya hingga ia memeras kantong itu. Ia datang menceritakannya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya, “Apakah engkau memerasnya?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Seandainya engkau membiarkannya begitu, ia akan terus memberimu.”
Jabir meriwayatkan bahwa seseorang datang kepada Rasulullah ﷺ meminta makanan. Beliau memberinya setengah wasq gandum. Orang itu, istrinya, dan para tamunya terus memakannya sampai ia menimbangnya untuk mengetahui jumlah yang tersisa; setelah itu makanan tersebut habis. Ia menceritakannya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda, “Seandainya engkau tidak menimbangnya, kalian akan terus memakannya dan makanan itu akan tetap tersedia bagi kalian.”
Mu'adz bin Jabal meriwayatkan bahwa ia ikut bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Tabuk. Nabi ﷺ menjamak salat Zuhur dengan Asar, serta Magrib dengan Isya. Hari berikutnya beliau menunda salat, lalu keluar dan menjamak Zuhur dengan Asar; kemudian menjamak Magrib dengan Isya. Beliau bersabda, “Insya Allah, besok kalian akan tiba di mata air Tabuk. Jangan mendatanginya sebelum pagi, dan siapa yang sampai lebih dahulu dariku jangan menyentuh airnya.” Dua orang tiba lebih dulu; airnya hanya mengalir tipis seperti tali sandal. Rasulullah ﷺ bertanya apakah mereka telah menyentuhnya. Mereka menjawab ya, lalu beliau menegur mereka. Orang-orang kemudian menampung air dengan telapak tangan hingga terkumpul cukup banyak. Rasulullah ﷺ membasuh tangan dan wajah beliau dengannya, lalu menuangkannya kembali ke mata air. Air pun memancar deras sehingga semua orang minum sampai puas. Beliau kemudian berkata, “Wahai Mu'adz, jika engkau berumur panjang, engkau akan melihat tempat ini dipenuhi kebun.”
Abu Humaid as-Sa'idi meriwayatkan: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam ekspedisi Tabuk dan tiba di sebuah lembah yang memiliki kebun milik seorang perempuan. Rasulullah ﷺ meminta agar hasil kebun itu ditaksir dan beliau menetapkannya sepuluh wasaq. Beliau meminta perempuan itu menyimpan jumlah tersebut sampai mereka kembali, insya Allah. Kami melanjutkan perjalanan ke Tabuk. Rasulullah ﷺ berkata bahwa malam itu akan datang angin kencang. Tidak seorang pun boleh berdiri, dan siapa yang memiliki unta hendaklah menambatkannya kuat-kuat. Badai kencang bertiup; seorang laki-laki yang berdiri terseret angin dan terlempar di antara pegunungan Tayy. Utusan putra al-'Alma', penguasa Aila, datang membawa surat dan hadiah berupa bagal putih. Rasulullah ﷺ menulis balasan dan memberinya sebuah jubah. Dalam perjalanan pulang, kami singgah di Wadi al-Qura. Rasulullah ﷺ bertanya kepada perempuan itu tentang hasil kebunnya; ia menjawab sepuluh wasaq. Beliau berkata, “Aku akan berangkat. Siapa yang ingin ikut denganku, silakan; siapa yang ingin tinggal, silakan.” Kami melanjutkan perjalanan hingga pinggiran Madinah. Rasulullah ﷺ bersabda, “Ini adalah Thaibah, ini Uhud, gunung yang mencintai kami dan kami mencintainya.” Beliau lalu menyebut rumah-rumah terbaik kaum Ansar: Bani Najjar, kemudian Bani Abdul Asyhal, Bani Abdul Harits bin Khazraj, dan Bani Sa'idah; beliau menegaskan bahwa kebaikan terdapat di semua rumah kaum Ansar. Sa'd bin Ubadah menemui kami, lalu Abu Usaid bertanya kepadanya, “Tidakkah engkau mendengar Rasulullah ﷺ memuji rumah-rumah kaum Ansar tetapi menempatkan rumah kita paling akhir?” Sa'd menemui Rasulullah ﷺ dan menyampaikan hal itu. Beliau menjawab, “Tidakkah cukup bagi kalian bahwa kalian termasuk orang-orang yang baik?”
Hadis ini diriwayatkan oleh Amr bin Yahya dengan sanad yang sama hingga kalimat, “Kebaikan terdapat di semua rumah kaum Ansar.” Riwayat ini tidak menyebut kejadian selanjutnya tentang Sa'd bin Ubadah.
Jabir bin Abdullah meriwayatkan: Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu ekspedisi menuju Najd. Di sebuah lembah yang banyak ditumbuhi pohon berduri, Rasulullah ﷺ beristirahat di bawah pohon dan menggantungkan pedangnya pada salah satu dahannya. Orang-orang berpencar untuk beristirahat di bawah pepohonan. Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang laki-laki datang ketika aku tidur dan mengambil pedangku. Aku terbangun dan melihatnya berdiri di dekat kepalaku dengan pedang terhunus di tangannya. Ia berkata, ‘Siapa yang akan melindungimu dariku?’ Aku menjawab, ‘Allah.’ Ia bertanya lagi dan aku menjawab, ‘Allah.’ Lalu ia memasukkan pedangnya ke sarungnya. Inilah orangnya, ia sedang duduk.” Rasulullah ﷺ tidak mencelakakannya.
Jabir bin Abdullah al-Anshari meriwayatkan bahwa ia ikut dalam ekspedisi bersama Rasulullah ﷺ menuju Najd. Rasulullah ﷺ berhenti di sana, dan ketika beliau kembali, Jabir juga pulang bersamanya. Mereka beristirahat selama satu hari; sisa hadis ini sama.
Jabir meriwayatkan, “Kami berjalan bersama Rasulullah hingga tiba di Dzatur Riqa.” Riwayat ini serupa dengan hadis az-Zuhri, tetapi tidak menyebutkan, “Kemudian Rasulullah tidak berbicara lagi dengannya.”
Bab 5
بَيَانِ مَثَلِ مَا بُعِثَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ
Abu Musa meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Petunjuk dan ilmu yang Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung mengutusku dengannya bagaikan hujan yang turun ke suatu tanah. Sebagian tanah itu subur, menyerap air, lalu menumbuhkan banyak rumput. Sebagian lainnya berupa tanah yang menahan air, sehingga Allah memberi manfaat kepada manusia melalui air itu: mereka meminumnya, memberi minum ternak, dan menggembalakan hewan. Sebagian lagi berupa dataran yang tidak menahan air dan tidak menumbuhkan rumput. Demikianlah orang yang memahami agama Allah dan memperoleh manfaat dari apa yang Allah mengutusku dengannya: ia belajar dan mengajarkan. Dan demikian pula orang yang tidak menghiraukan hal itu serta tidak menerima petunjuk Allah yang aku bawa.”
Bab 6
شَفَقَتِهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمَّتِهِ وَمُبَالَغَتِهِ فِي تَحْذِيرِهِمْ مِمَّا يَضُرُّهُمْ
Abu Musa meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Perumpamaanku dan apa yang Allah mengutusku dengannya adalah seperti seorang lelaki yang mendatangi kaumnya dan berkata, ‘Wahai kaumku, aku melihat pasukan itu dengan kedua mataku sendiri; aku adalah pemberi peringatan yang datang tanpa perlindungan. Selamatkan diri kalian!’ Sebagian kaumnya menaatinya, segera berangkat pada malam hari, dan pergi dengan selamat. Sebagian lain mendustakannya dan tetap di tempat. Pagi harinya, pasukan itu menyerbu dan membinasakan mereka. Demikianlah orang yang menaatiku dan mengikuti apa yang kubawa, serta orang yang mendurhakaiku dan mendustakan kebenaran yang kubawa.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Perumpamaanku dan umatku seperti seorang lelaki yang menyalakan api. Serangga dan kupu-kupu malam berjatuhan ke dalamnya, sementara aku menahan kalian pada ikat pinggang kalian, tetapi kalian malah menerjang ke dalamnya.”
Amr an-Naqid dan Ibnu Abi Umar meriwayatkan versi ini melalui sanad yang sama, dengan redaksi yang serupa.
Hammam bin Munabbih meriwayatkan, “Inilah yang disampaikan Abu Hurairah kepada kami dari Rasulullah,” lalu ia menyebutkan beberapa hadis. Rasulullah bersabda, “Perumpamaanku adalah seperti seorang lelaki yang menyalakan api. Ketika api itu menerangi sekelilingnya, kupu-kupu malam dan hewan-hewan lain yang menuju api mulai berjatuhan ke dalamnya. Ia berusaha menahan mereka, tetapi mereka mengalahkannya lalu menerjang ke dalam api. Itulah perumpamaanku dan kalian: aku menahan kalian pada ikat pinggang kalian agar menjauh dari Neraka, dan aku menyeru, ‘Menjauhlah dari Neraka! Menjauhlah dari Neraka!’ Namun kalian mengalahkanku dan menerjang ke dalamnya.”