Sahih Muslim

Kitab Kebajikan

كتاب الفضائل

Bab 6

شَفَقَتِهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمَّتِهِ وَمُبَالَغَتِهِ فِي تَحْذِيرِهِمْ مِمَّا يَضُرُّهُمْ ‏

Sahih Muslim 2285
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Perumpamaanku dan kalian adalah seperti seorang lelaki yang menyalakan api. Belalang dan kupu-kupu malam berjatuhan ke dalamnya, sementara ia menghalau mereka. Aku menahan kalian pada ikat pinggang kalian agar menjauh dari Neraka, tetapi kalian melepaskan diri dari tanganku.”

Sahih Muslim 2286a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Perumpamaanku dan para nabi sebelumku seperti seorang lelaki yang membangun sebuah bangunan, memperindah dan menyempurnakannya kecuali satu batu bata. Orang-orang mengelilinginya dan berkata, ‘Kami belum pernah melihat bangunan yang lebih indah daripada ini, kecuali satu batu bata ini.’ Akulah batu bata itu.”

Sahih Muslim 2286b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hammam bin Munabbih meriwayatkan beberapa hadis dari Abu Hurairah. Abul Qasim bersabda, “Perumpamaanku dan para nabi sebelumku adalah seperti seorang lelaki yang membangun rumah-rumah dengan indah dan sempurna, kecuali satu tempat untuk batu bata di salah satu sudutnya. Orang-orang mengelilingi bangunan itu dan mengaguminya, seraya berkata, ‘Seandainya kau meletakkan satu batu bata di sini, bangunanmu akan sempurna.’ Muhammad bersabda, ‘Akulah batu bata itu.’”

Sahih Muslim 2286c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Perumpamaanku dan para nabi sebelumku seperti seorang lelaki yang membangun bangunan indah, kecuali satu tempat batu bata di salah satu sudutnya. Orang-orang mengelilingi dan mengaguminya, lalu berkata, ‘Mengapa batu bata ini tidak dipasang?’ Ia bersabda, ‘Akulah batu bata itu, dan aku adalah penutup para nabi.’”

Sahih Muslim 2286d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Said meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Perumpamaanku seperti perumpamaan para nabi,” lalu menyebutkan riwayat yang serupa dengan perumpamaan batu bata.

Sahih Muslim 2287a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Perumpamaanku dan para nabi seperti seorang lelaki yang membangun rumah, menyelesaikan dan menyempurnakannya, kecuali satu tempat untuk sebuah batu bata. Orang-orang masuk ke dalamnya, takjub, dan berkata, ‘Seandainya tempat batu bata itu tidak kosong.’” Rasulullah bersabda, “Akulah tempat batu bata itu. Aku datang dan mengakhiri rangkaian para nabi.”

Sahih Muslim 2287b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Hatim meriwayatkan versi yang sama dengan sanad tersebut, tetapi memakai kata “memperindahnya” sebagai ganti “menyelesaikannya”.

Bab 8

إِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى رَحْمَةَ أُمَّةٍ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا ‏‏

Sahih Muslim 2288
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Apabila Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menghendaki rahmat bagi suatu umat dari hamba-hamba-Nya, Dia mewafatkan nabi mereka sebelum mereka, lalu menjadikannya pendahulu dan bekal bagi mereka. Namun, apabila Dia menghendaki kebinasaan suatu umat, Dia menghukum mereka ketika nabi mereka masih hidup, membinasakan mereka di hadapannya, dan menyejukkan pandangannya dengan kebinasaan mereka karena mereka telah mendustakannya dan mendurhakai perintahnya.”

Sahih Muslim 2289a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jundab meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi bersabda, “Aku akan mendahului kalian di telaga.”

Sahih Muslim 2289b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jundab meriwayatkan sabda Nabi yang sama, “Aku akan mendahului kalian di telaga.”

Sahih Muslim 2290, 2291a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Aku akan mendahului kalian di telaga. Siapa yang tiba di sana akan minum, dan siapa yang minum tidak akan haus lagi selamanya. Beberapa kelompok akan datang kepadaku; aku mengenali mereka dan mereka mengenaliku, lalu mereka dipisahkan dariku.” Abu Hazim berkata bahwa Nu’man bin Abi Ayyasy mendengarnya meriwayatkan hadis ini dan bertanya apakah ia mendengar Sahl mengucapkannya demikian. Ia menjawab, “Ya.” Nu’man menambahkan, “Aku bersaksi bahwa aku mendengar Abu Said al-Khudri menambahkan, ‘Mereka termasuk golonganku.’ Lalu dikatakan, ‘Engkau tidak tahu apa yang mereka lakukan setelahmu.’ Maka aku berkata, ‘Enyahlah, enyahlah orang-orang yang mengubah ajaran setelahku!’”

Sahih Muslim 2291b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun bin Said meriwayatkan melalui dua sanad versi hadis yang sama dengan riwayat Yaqub.

Bab 9

إِثْبَاتِ حَوْضِ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَصِفَاتِهِ ‏‏

Sahih Muslim 2292, 2293
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amr bin al-Ash meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Telagaku panjangnya perjalanan satu bulan dan semua sisinya sama. Airnya lebih putih daripada perak, aromanya lebih harum daripada misk, dan cangkir-cangkirnya sebanyak bintang di langit. Siapa yang minum darinya tidak akan haus lagi selamanya.” Asma binti Abu Bakar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku akan berada di telaga untuk melihat siapa di antara kalian yang datang kepadaku. Beberapa orang akan dijauhkan dariku. Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka termasuk golonganku dan umatku.’ Lalu dikatakan, ‘Tidakkah engkau tahu apa yang mereka lakukan setelahmu? Demi Allah, mereka terus berbalik ke belakang setelahmu.’” Ibnu Abi Mulaikah biasa berkata, “Ya Allah, kami berlindung kepada-Mu agar tidak berbalik ke belakang atau berpaling dari agama kami.”

Sahih Muslim 2294
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda di tengah para sahabatnya, “Aku akan berada di telaga menanti siapa di antara kalian yang datang kepadaku. Demi Allah, beberapa orang pasti akan dijauhkan dariku. Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka termasuk golonganku dan umatku.’ Dia berfirman, ‘Engkau tidak tahu apa yang mereka lakukan setelahmu; mereka terus berbalik ke belakang.’”

Sahih Muslim 2295a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ummu Salamah meriwayatkan bahwa ia sering mendengar orang-orang membicarakan telaga, tetapi belum pernah mendengarnya dari Rasulullah. Suatu hari, ketika seorang gadis sedang menyisir rambutnya, ia mendengar Nabi menyeru orang-orang. Ia meminta penyisirnya berhenti sejenak, tetapi perempuan itu berkata bahwa Nabi menyeru kaum lelaki, bukan kaum perempuan. Ummu Salamah berkata, “Aku termasuk orang-orang itu.” Nabi bersabda, “Aku akan mendahului kalian di telaga. Jangan sampai seorang pun dari kalian dijauhkan dariku seperti unta yang tersesat dihalau. Aku akan bertanya, ‘Ada apa dengannya?’ Lalu dikatakan, ‘Engkau tidak tahu apa yang mereka ada-adakan setelahmu.’ Aku berkata, ‘Enyahlah!’”

Sahih Muslim 2295b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ummu Salamah meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi menyeru orang-orang dari mimbar ketika rambutnya sedang disisir. Ia berkata kepada penyisirnya agar berhenti. Riwayat ini serupa dengan riwayat Bukair dari al-Qasim bin Abbas.

Sahih Muslim 2296a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uqbah bin Amir meriwayatkan bahwa Rasulullah keluar suatu hari dan menyalatkan para syuhada Uhud sebagaimana salat jenazah, lalu menuju mimbar dan bersabda, “Aku akan mendahului kalian dan menjadi saksi atas kalian. Demi Allah, sekarang aku melihat telagaku. Aku telah diberi kunci perbendaharaan bumi—atau kunci bumi. Demi Allah, aku tidak takut kalian menyekutukan Allah setelahku; yang aku takutkan adalah kalian berlomba-lomba memperebutkan harta dunia.”

Sahih Muslim 2296b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uqbah bin Amir meriwayatkan bahwa Rasulullah menyalatkan para korban Uhud, lalu naik mimbar seolah berpamitan kepada yang hidup dan yang wafat. Beliau bersabda, “Aku akan mendahului kalian di telaga, yang lebarnya sejauh antara Ailah dan Juhfah. Aku tidak takut kalian menyekutukan Allah setelahku, tetapi aku takut kalian berlomba memperebutkan dunia, saling berperang, lalu binasa seperti orang-orang sebelum kalian.” Uqbah berkata bahwa itulah terakhir kali ia melihat Rasulullah di mimbar.

Sahih Muslim 2297a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Aku akan mendahului kalian di telaga. Aku akan berusaha mempertahankan beberapa kelompok, tetapi mereka akhirnya direbut dariku. Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, sahabat-sahabatku, sahabat-sahabatku!’ Lalu dikatakan, ‘Engkau tidak tahu apa yang mereka ada-adakan setelahmu.’”

Sahih Muslim 2297b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi yang diriwayatkan melalui sanad lain ini tidak menyebutkan kata-kata “sahabat-sahabatku, sahabat-sahabatku”.