Sahih Muslim

Kitab Kebajikan

كتاب الفضائل

Sahih Muslim 2305a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Ketahuilah, aku akan mendahului kalian di telaga. Jarak antara kedua ujungnya sejauh antara Sana’a dan Ailah; kendi-kendinya tampak seperti bintang.”

Sahih Muslim 2305b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amir bin Saad bin Abi Waqqash menulis kepada Jabir bin Samurah meminta kabar yang pernah ia dengar dari Rasulullah. Jabir membalas, “Aku mendengar beliau bersabda, ‘Aku akan mendahului kalian di telaga.’”

Sahih Muslim 2306a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saad meriwayatkan bahwa pada Perang Uhud ia melihat dua lelaki berpakaian putih di sebelah kanan dan kiri Rasulullah; ia tidak pernah melihat keduanya sebelum maupun sesudahnya. Yang dimaksud adalah Jibril dan Mikail, semoga keselamatan tercurah kepada keduanya.

Sahih Muslim 2306b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saad bin Abi Waqqash meriwayatkan bahwa pada Perang Uhud ia melihat dua lelaki berpakaian putih di kanan dan kiri Rasulullah, berperang dengan sangat gigih membela beliau. Ia tidak pernah melihat keduanya sebelum maupun sesudahnya.

Sahih Muslim 2307a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah adalah orang yang paling tampan, dermawan, dan berani. Suatu malam penduduk Madinah ketakutan karena suatu suara. Beberapa orang bergegas ke arahnya, tetapi Rasulullah telah lebih dahulu pergi dan sedang kembali tanpa pelana, menunggangi kuda Abu Talhah dengan pedang di lehernya. Beliau bersabda, “Jangan takut, jangan takut!” Beliau juga bersabda, “Kami mendapati kuda itu seperti lautan”—atau, “Ia benar-benar kuda yang luar biasa.” Padahal kuda itu biasanya lambat.

Sahih Muslim 2307b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa suatu suara membuat penduduk Madinah ketakutan. Nabi meminjam kuda Abu Talhah yang bernama Mandub, lalu menungganginya. Beliau bersabda, “Kami tidak menemukan sesuatu yang perlu ditakuti; kami mendapati kuda itu seperti lautan.”

Sahih Muslim 2307c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini meriwayatkan hadis yang sama melalui sanad tersebut. Dalam riwayat Ibnu Jafar disebutkan “seekor kuda milik kami,” bukan “kuda Abu Talhah.” Riwayat Khalid menyebutkan bahwa Qatadah mendengar langsung dari Anas.

Sahih Muslim 2308a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah adalah orang yang paling dermawan, dan beliau semakin dermawan pada bulan Ramadan. Setiap tahun Jibril menemuinya selama bulan Ramadan hingga berakhir, dan Rasulullah membacakan Al-Qur’an kepadanya. Ketika Jibril menemuinya, beliau lebih dermawan dalam kebaikan daripada angin yang berembus.

Sahih Muslim 2308b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini meriwayatkan hadis yang sama dengan makna serupa melalui sanad az-Zuhri.

Sahih Muslim 2309a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan, “Aku melayani Rasulullah selama sepuluh tahun. Demi Allah, beliau tidak pernah berkata ‘ah’ kepadaku atau bertanya tentang sesuatu yang kulakukan, ‘Mengapa kau melakukannya?’, maupun tentang sesuatu yang tidak kulakukan, ‘Mengapa tidak kau lakukan?’” Abu ar-Rabi menambahkan bahwa yang dimaksud bukanlah pekerjaan yang biasa dilakukan seorang pelayan; versinya tidak menyebut sumpah “Demi Allah.”

Sahih Muslim 2309b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Syaiban bin Farrukh meriwayatkan dari Tsabit al-Bunani, dari Anas, hadis yang serupa.

Sahih Muslim 2309c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah tiba di Madinah, Abu Talhah menggandeng tangannya dan membawanya kepada Rasulullah. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, Anas anak yang cerdas; biarlah ia melayanimu.” Anas melayani beliau saat bepergian maupun di rumah. Demi Allah, Nabi tidak pernah bertanya tentang sesuatu yang ia lakukan, “Mengapa kau melakukannya seperti itu?”, atau tentang sesuatu yang tidak dilakukannya, “Mengapa kau tidak melakukannya seperti itu?”

Sahih Muslim 2309d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan, “Aku melayani Rasulullah selama sembilan tahun. Sepanjang yang kuketahui, beliau tidak pernah bertanya kepadaku, ‘Mengapa kau melakukan ini atau itu?’ dan tidak pernah mencelaku.”

Sahih Muslim 2310a, 2309e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah adalah orang yang paling baik akhlaknya. Suatu hari beliau menyuruhnya melakukan suatu keperluan. Anas berkata, “Demi Allah, aku tidak akan pergi,” padahal dalam hatinya ia berniat melaksanakan perintah Nabi. Ia pun berangkat dan melewati anak-anak yang sedang bermain di pasar. Rasulullah memegang tengkuknya dari belakang. Anas menoleh dan melihat beliau tersenyum. Beliau bersabda, “Wahai Unais, apakah kau sudah pergi ke tempat yang kuperintahkan?” Anas menjawab, “Ya, wahai Rasulullah, aku akan pergi.” Anas menambahkan, “Aku melayani beliau selama sembilan tahun. Beliau tidak pernah berkata tentang sesuatu yang kulakukan, ‘Mengapa kau melakukan itu?’ atau tentang sesuatu yang kutinggalkan, ‘Mengapa tidak kau lakukan?’”

Sahih Muslim 2310b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah adalah orang yang paling baik akhlaknya.

Sahih Muslim 2311a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan, “Rasulullah tidak pernah dimintai sesuatu lalu menjawab tidak.”

Sahih Muslim 2311b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan perkataan Jabir yang sama.

Sahih Muslim 2312a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah tidak pernah dimintai sesuatu demi Islam kecuali beliau memberikannya. Seorang lelaki meminta kambing sebanyak ruang di antara dua gunung, dan beliau memberikannya. Lelaki itu kembali kepada kaumnya dan berkata, “Wahai kaumku, masuklah Islam. Muhammad memberi seperti orang yang tidak takut miskin.”

Sahih Muslim 2312b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa seorang lelaki meminta kambing antara dua gunung kepada Nabi, lalu beliau memberikannya. Lelaki itu kembali kepada kaumnya dan berkata, “Wahai kaumku, masuklah Islam. Demi Allah, Muhammad memberi tanpa takut miskin.” Anas menambahkan, “Ada orang yang masuk Islam hanya demi dunia, tetapi tidak lama kemudian Islam menjadi lebih ia cintai daripada dunia dan segala isinya.”

Bab 14

مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏ وَكَثْرَةِ عَطَائِهِ

Sahih Muslim 2313
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Syihab meriwayatkan bahwa pada penaklukan Makkah dan kemudian Hunain, Allah memberi kemenangan kepada Islam dan kaum Muslim. Pada hari itu Rasulullah memberi Shafwan bin Umayyah seratus hewan ternak, lalu seratus lagi, kemudian seratus lagi. Said bin al-Musayyab meriwayatkan bahwa Shafwan berkata, “Demi Allah, Rasulullah memberiku begitu banyak padahal sebelumnya beliau adalah orang yang paling kubenci. Beliau terus memberi hingga menjadi orang yang paling kucintai.”