Sahih Muslim

Kitab Kebajikan

كتاب الفضائل

Bab 19

قُرْبِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مِنَ النَّاسِ وَتَبَرُّكِهِمْ بِهِ ‏.‏

Sahih Muslim 2325
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ia melihat Rasulullah dicukur rambutnya sementara para sahabat mengelilinginya. Mereka berusaha agar tak sehelai rambut pun jatuh kecuali ke tangan salah seorang dari mereka.

Sahih Muslim 2326
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa seorang perempuan dengan gangguan kognitif berkata, “Wahai Rasulullah, aku punya keperluan kepadamu.” Beliau menjawab, “Wahai ibu si fulan, pilihlah jalan mana yang kau inginkan agar aku dapat memenuhi keperluanmu.” Beliau berjalan bersamanya menyendiri di suatu jalan hingga perempuan itu menyampaikan kebutuhannya.

Sahih Muslim 2327a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa apabila Rasulullah dihadapkan pada dua pilihan, beliau memilih yang lebih mudah selama bukan dosa. Jika pilihan itu dosa, beliau adalah orang yang paling jauh darinya. Beliau tidak pernah membalas demi dirinya sendiri, kecuali ketika batas-batas suci Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dilanggar.

Sahih Muslim 2327b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan sanad Aisyah melalui dua jalur periwayatan yang melewati Manshur, Muhammad bin Syihab az-Zuhri, dan Urwah bin az-Zubair.

Sahih Muslim 2327c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini meriwayatkan hadis serupa dengan riwayat Malik melalui sanad yang sama.

Sahih Muslim 2327d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa apabila Rasulullah dihadapkan pada dua pilihan dan salah satunya lebih mudah, beliau memilih yang lebih mudah selama bukan dosa. Jika itu dosa, beliau adalah orang yang paling menjauhinya.

Sahih Muslim 2327e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini menyampaikan hadis hingga kalimat “beliau memilih yang lebih mudah” dan tidak menyebutkan lanjutannya.

Sahih Muslim 2328a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah tidak pernah memukul apa pun dengan tangannya, baik perempuan maupun pelayan, kecuali saat berjihad di jalan Allah. Beliau tidak pernah membalas orang yang menyakitinya, kecuali bila sesuatu yang diharamkan Allah dilanggar; saat itu beliau membela ketentuan Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung.

Sahih Muslim 2328b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Beberapa perawi menyampaikan hadis yang sama melalui sanad Hisyam, sebagian menambahkan rincian pada riwayat lainnya.

Bab 21

طِيبِ رَائِحَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلِينِ مَسِّهِ وَالتَّبَرُّكِ بِمَسْحِهِ ‏.‏

Sahih Muslim 2329
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa setelah salat Zuhur bersama Rasulullah, ia keluar bersama beliau. Beberapa anak menyambut mereka; Nabi mengusap pipi mereka satu per satu. Beliau juga mengusap pipi Jabir. Tangannya terasa sejuk dan harum seolah baru keluar dari wadah minyak wangi.

Sahih Muslim 2330a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan, “Aku tidak pernah mencium ambar, misk, atau sesuatu yang lebih harum daripada aroma Rasulullah. Aku tidak pernah menyentuh brokat atau sutra yang lebih lembut daripada Rasulullah.”

Sahih Muslim 2330b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah memiliki kulit yang bercahaya seakan keringatnya adalah mutiara. Ketika berjalan, beliau melangkah dengan tegap. Anas tidak pernah menyentuh brokat atau sutra yang lebih lembut daripada telapak tangan Rasulullah, dan tidak pernah mencium misk atau ambar yang lebih harum daripada aroma beliau.

Sahih Muslim 2331a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi datang ke rumah mereka dan duduk. Beliau berkeringat, lalu ibunya membawa botol dan mengumpulkan keringat itu. Ketika Nabi terbangun, beliau bertanya, “Wahai Ummu Sulaim, apa yang sedang kau lakukan?” Ia menjawab, “Ini keringatmu; kami mencampurkannya ke dalam wewangian kami, karena ini adalah wewangian yang paling harum.”

Sahih Muslim 2331b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi biasa datang ke rumah Ummu Sulaim dan berbaring di ranjangnya saat ia tidak ada. Suatu hari beliau tidur di sana; seseorang memberitahu Ummu Sulaim. Ia datang dan melihat keringat beliau membasahi sepotong kulit di ranjang. Ia membuka kotak perlengkapannya, mengeringkan keringat itu, lalu memerasnya ke dalam botol-botol. Nabi terbangun dan bertanya, “Wahai Ummu Sulaim, apa yang sedang kau lakukan?” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, kami mengharapkan berkahnya bagi anak-anak kami.” Beliau bersabda, “Engkau benar.”

Bab 22

طِيبِ عَرَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّبَرُّكِ بِهِ ‏.‏

Sahih Muslim 2332
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi biasa tidur siang di rumah Ummu Sulaim di atas alas kulit yang dibentangkannya. Beliau banyak berkeringat; Ummu Sulaim mengumpulkan keringat itu untuk dicampurkan ke wewangiannya dan disimpan dalam botol. Nabi bertanya, “Wahai Ummu Sulaim, apa ini?” Ia menjawab, “Keringatmu yang kucampurkan ke dalam wewangianku.”

Sahih Muslim 2333a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa bahkan pada pagi yang dingin, keringat bercucuran dari dahi Rasulullah.

Sahih Muslim 2333b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa al-Harits bin Hisyam bertanya kepada Nabi, “Bagaimana wahyu datang kepadamu?” Beliau menjawab, “Kadang-kadang wahyu datang kepadaku seperti bunyi lonceng, dan itulah yang paling berat bagiku. Kemudian bunyi itu berhenti setelah aku memahami wahyu itu. Kadang-kadang malaikat datang dalam rupa seorang lelaki, lalu aku memahami apa yang dikatakannya.”

Bab 23

عَرَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَرْدِ وَحِينَ يَأْتِيهِ الْوَحْىُ ‏.‏

Sahih Muslim 2334
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubadah bin ash-Shamit meriwayatkan bahwa ketika wahyu turun kepada Nabi, beliau merasa sangat berat dan wajahnya berubah muram.

Sahih Muslim 2335
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubadah bin ash-Shamit meriwayatkan bahwa ketika wahyu turun kepada Nabi, beliau menundukkan kepala dan para sahabat juga menundukkan kepala. Setelah wahyu selesai disampaikan, beliau mengangkat kepala.

Sahih Muslim 2336a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Ahli Kitab membiarkan rambut mereka terurai, sedangkan kaum musyrik membelah rambut dengan garis tengah. Rasulullah menyukai kesesuaian dengan Ahli Kitab dalam hal yang belum diperintahkan secara berbeda. Maka beliau membiarkan jambulnya terurai, lalu kemudian membelah rambut.