Sahih Muslim

Kitab Keputusan Yudisial

كتاب الأقضية

Sahih Muslim 1717a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahku mendiktekan kepada Ubaidullah bin Abu Bakrah, ketika ia menjadi hakim di Sijistan, dan aku menuliskannya untuknya: “Janganlah engkau memutuskan perkara antara dua orang ketika sedang marah, karena aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Janganlah seorang pun di antara kalian memutuskan perkara antara dua orang ketika sedang marah.’”

Sahih Muslim 1717b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Abdurrahman bin Abu Bakrah melalui sanad lain.

Sahih Muslim 1718a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Siapa yang mengada-adakan dalam urusan kami sesuatu yang bukan bagian darinya, maka hal itu tertolak.

Sahih Muslim 1718b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku bertanya kepada Qasim bin Muhammad tentang seseorang yang memiliki tiga rumah dan mewasiatkan sepertiga dari masing-masing rumah. Ia berkata, “Semuanya dapat digabungkan dalam satu rumah.” Lalu ia berkata, “Aisyah memberitahuku bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Siapa yang melakukan suatu amalan yang tidak memiliki dasar dari kami, maka amalan itu tertolak.’”

Bab 9

بَيَانِ خَيْرِ الشُّهُودِ ‏‏

Sahih Muslim 1719
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Maukah aku memberitahukan kepada kalian siapa saksi yang terbaik? Yaitu orang yang menyampaikan kesaksiannya sebelum diminta.

Sahih Muslim 1720a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika dua perempuan sedang berjalan bersama kedua anak laki-laki mereka, seekor serigala datang dan membawa lari anak salah seorang dari mereka. Salah seorang berkata kepada temannya, “Serigala itu membawa lari anakmu.” Yang lain berkata, “Tidak, ia membawa lari anakmu.” Mereka membawa perkara itu kepada Dawud, lalu ia memutuskan untuk perempuan yang lebih tua. Kemudian mereka menemui Sulaiman bin Dawud (semoga kedamaian tercurah kepada keduanya) dan menceritakan kejadian itu. Ia berkata, “Bawakan pisau agar aku membagi anak itu untuk kalian berdua.” Perempuan yang lebih muda berkata, “Jangan, semoga Allah merahmatimu! Anak itu miliknya.” Maka Sulaiman memutuskan untuk perempuan yang lebih muda. Abu Hurairah berkata, “Jika aku pernah mendengar kata as-sikkin (pisau), maka hari itu. Kami biasanya hanya menyebutnya al-mudya.”

Sahih Muslim 1720b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Abu az-Zinad melalui sanad yang sama.

Bab 11

اسْتِحْبَابِ إِصْلاَحِ الْحَاكِمِ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ ‏‏

Sahih Muslim 1721
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan banyak hadis dari Rasulullah (ﷺ), dan salah satunya adalah ini: Seorang laki-laki membeli sebidang tanah dari orang lain. Pembeli tanah itu menemukan sebuah bejana tanah liat berisi emas di dalamnya. Ia berkata kepada penjual, “Ambillah emasmu, karena aku hanya membeli tanah darimu, bukan emasnya.” Penjual berkata, “Aku menjual tanah itu kepadamu beserta segala sesuatu yang ada di dalamnya.” Mereka membawa perkara itu kepada seorang penengah. Ia bertanya, “Apakah kalian mempunyai anak?” Salah seorang berkata, “Aku mempunyai anak laki-laki,” dan yang lain berkata, “Aku mempunyai seorang anak perempuan yang masih muda.” Ia berkata, “Nikahkanlah pemuda itu dengan gadis tersebut, belanjakan sebagian untuk kalian sendiri, dan sedekahkan sebagian.”