حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ يُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ ‏.‏ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ ‏.‏
Terjemahan
Hudhaifa melaporkan

Suatu hari kami ditemani Umar bahwa dia berkata: Siapakah di antara kamu yang telah memelihara dalam pikirannya dengan sempurna hadits Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) sehubungan dengan kekacauan seperti yang dia ceritakan tentang hal itu? Aku berkata: Itu aku. Setelah itu dia berkata: Kamu berani (cukup untuk membuat klaim ini). Dan dia lebih lanjut berkata: Bagaimana? Saya berkata: Saya mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Akan ada kekacauan bagi seseorang sehubungan dengan keluarganya, hartanya, dirinya sendiri, anak-anaknya, tetangganya (dan dosa-dosa yang dilakukan dalam hubungan mereka) akan ditebus dengan puasa, shalat, sedekah, memerintahkan yang baik dan melarang kejahatan. Maka 'Umar berkata: Aku tidak bermaksud (kekacauan dalam skala kecil) tetapi yang akan muncul seperti ombak samudra yang meningkat. Aku berkata: Komandan Umat Beriman, engkau tidak ada hubungannya dengan itu, karena pintu tertutup antara engkau dan itu. Dia berkata: Apakah pintu itu akan dipecahkan atau dibuka? Saya berkata: Tidak, itu akan rusak. Setelah itu dia berkata: Maka itu tidak akan ditutup meskipun telah berusaha sebaik mungkin. Kami berkata kepada Hudhaifa: Apakah Umar tahu pintu itu? Kemudian dia berkata: Ya, dia mengetahuinya (dengan pasti) sama seperti orang tahu bahwa malam mendahului keesokan harinya. Dan saya menceritakan kepadanya sesuatu yang tidak ada yang dibuat-buat. Shaqiq (salah satu perawi) berkata: Kami tidak berani bertanya kepada Hudhaifa tentang pintu itu. Jadi kami meminta Masruq untuk bertanya kepadanya. Jadi dia bertanya kepadanya dan dia berkata: (Di dekat pintu itu, maksudnya) 'Umar.