Sahih Muslim
Kitab Kesengsaraan dan Pertanda Jam Terakhir
كتاب الفتن وأشراط الساعة
Amr an-Naqid menyampaikan kepada kami: Sufyan ibn Uyainah menyampaikan kepada kami dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Zainab binti Umm Salamah, dari Umm Habibah, dari Zainab binti Jahsy, bahwa Nabi ﷺ terbangun dari tidurnya sambil bersabda, «Tidak ada tuhan selain Allah. Celakalah orang-orang Arab karena keburukan yang telah dekat! Hari ini telah terbuka celah sebesar ini pada dinding Ya'juj dan Ma'juj». Sufyan membuat lingkaran dengan kesepuluh jarinya. Aku bertanya, «Wahai Rasulullah, apakah kami akan binasa padahal ada orang-orang saleh di tengah kami?». Beliau menjawab, «Ya, apabila keburukan telah merajalela».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Sa'id ibn Amr al-Asy'atsi, Zuhair ibn Harb, dan Ibn Abi Umar menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari az-Zuhri dengan sanad yang sama. Mereka menambahkan dalam sanad Sufyan, Zainab binti Abi Salamah, dari Habibah, dari Umm Habibah, dari Zainab binti Jahsy.
Harmalah ibn Yahya menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb memberitahu kami: Yunus memberitahuku dari Ibn Syihab: Urwah ibn az-Zubair memberitahuku bahwa Zainab binti Abi Salamah menyampaikan kepadanya, Umm Habibah binti Abi Sufyan menceritakan kepadanya bahwa Zainab binti Jahsy, istri Nabi ﷺ, berkata: Suatu hari Rasulullah ﷺ keluar dengan wajah merah dan ketakutan, bersabda, «Tidak ada tuhan selain Allah. Celakalah orang-orang Arab karena keburukan yang telah dekat! Hari ini telah terbuka celah sebesar ini pada dinding Ya'juj dan Ma'juj». Beliau membuat lingkaran dengan ibu jari dan telunjuknya. Aku bertanya, «Wahai Rasulullah, apakah kami akan binasa padahal ada orang-orang saleh di tengah kami?». Beliau menjawab, «Ya, apabila keburukan telah merajalela».
Abd al-Malik ibn Syu'aib ibn al-Laits menyampaikan kepadaku: ayahku menyampaikan kepadaku dari kakekku: Uqail ibn Khalid menyampaikan kepadaku. Amr an-Naqid juga menyampaikan kepada kami: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Shalih. Keduanya meriwayatkannya dari Ibn Syihab dengan sanad yang sama dan riwayat serupa dengan riwayat Yunus dari az-Zuhri.
Bab 1
اقْتِرَابِ الْفِتَنِ وَفَتْحِ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Ahmad ibn Ishaq menyampaikan kepada kami: Wuhaib menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Thawus menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, «Hari ini telah terbuka celah sebesar ini pada dinding Ya'juj dan Ma'juj». Wuhaib membuat lingkaran dengan tangannya selebar sembilan puluh jari.
Qutaibah ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Syaibah, dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Qutaibah. Ishaq berkata, «Jarir memberitahu kami»; dua lainnya berkata, «Jarir menyampaikan kepada kami dari Abd al-Aziz ibn Rufai', dari Ubaidullah ibn al-Qibthiyyah». Ia berkata: al-Harits ibn Abi Rabi'ah, Abdullah ibn Shafwan, dan aku masuk menemui Umm Salamah, Ummul Mukminin. Mereka bertanya kepadanya tentang pasukan yang akan ditelan bumi; peristiwa itu terjadi pada masa Ibn az-Zubair. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Seseorang akan berlindung di dekat Baitullah. Sebuah pasukan akan dikirim untuk mengejarnya; ketika mereka tiba di tanah lapang, bumi akan menelan mereka». Aku bertanya, «Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang tidak menghendakinya?». Beliau menjawab, «Ia akan ikut tertelan bersama mereka, tetapi pada hari kiamat akan dibangkitkan sesuai niatnya». Abu Ja'far berkata, «Itu adalah tanah lapang Madinah».
Ahmad ibn Yunus menyampaikan kepada kami: Zuhair menyampaikan kepada kami: Abd al-Aziz ibn Rufai' menyampaikan kepada kami dengan sanad yang sama. Dalam riwayatnya disebutkan, «Aku bertemu Abu Ja'far dan berkata kepadanya, “Ia hanya berkata, di tanah lapang”. Abu Ja'far menjawab, “Tidak, demi Allah, itu benar-benar tanah lapang Madinah”».
Amr an-Naqid dan Ibn Abi Umar menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Amr—: keduanya berkata, «Sufyan ibn Uyainah menyampaikan kepada kami dari Umayyah ibn Shafwan, yang mendengar kakeknya, Abdullah ibn Shafwan, berkata: Hafshah memberitahuku bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Sebuah pasukan akan menyerang Baitullah ini. Ketika mereka tiba di tanah lapang, bagian tengah pasukan akan ditelan bumi; orang-orang terdepan memanggil orang-orang di belakang, kemudian mereka semua ditelan. Hanya orang yang tertinggal, yang akan menceritakan apa yang terjadi, yang selamat”». Seorang lelaki berkata, «Aku bersaksi kepadamu bahwa engkau tidak berdusta tentang Hafshah, dan aku bersaksi bahwa Hafshah tidak berdusta tentang Nabi ﷺ».
Muhammad ibn Hatim ibn Maimun menyampaikan kepadaku: al-Walid ibn Shalih menyampaikan kepada kami: Ubaidullah ibn Amr menyampaikan kepada kami: Zaid ibn Abi Unaisah menyampaikan kepada kami dari Abd al-Malik al-Amiri, dari Yusuf ibn Mahak. Ia memberitahuku: Abdullah ibn Shafwan memberitahuku dari Ummul Mukminin, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Sejumlah orang akan berlindung di dekat Baitullah ini—yakni Ka'bah—tanpa kekuatan, jumlah, atau perlengkapan. Sebuah pasukan akan dikirim kepada mereka; ketika mereka tiba di tanah lapang, bumi akan menelan mereka». Yusuf berkata: Pada waktu itu penduduk Syam sedang bergerak menuju Makkah. Abdullah ibn Shafwan berkata, «Demi Allah, bukan pasukan ini». Zaid berkata: Abd al-Malik al-Amiri juga meriwayatkan kepadaku dari Abd ar-Rahman ibn Sabith, dari al-Harits ibn Abi Rabi'ah, dari Ummul Mukminin, hadis serupa riwayat Yusuf ibn Mahak, tetapi tidak menyebut pasukan yang disebut Abdullah ibn Shafwan.
Bab 2
الْخَسْفِ بِالْجَيْشِ الَّذِي يَؤُمُّ الْبَيْتَ
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Yunus ibn Muhammad menyampaikan kepada kami: al-Qasim ibn al-Fadhl al-Huddani menyampaikan kepada kami dari Muhammad ibn Ziyad, dari Abdullah ibn az-Zubair, bahwa Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ bergerak-gerak dalam tidurnya. Kami berkata, «Wahai Rasulullah, engkau melakukan sesuatu dalam tidurmu yang tidak biasa engkau lakukan». Beliau menjawab, «Sungguh mengherankan, orang-orang dari umatku akan berjalan menuju Baitullah bersama seorang lelaki Quraisy yang telah berlindung di sana. Ketika mereka sampai di tanah lapang, bumi akan menelan mereka». Kami bertanya, «Wahai Rasulullah, jalan itu bisa mengumpulkan orang-orang yang berbeda-beda». Beliau menjawab, «Benar. Di antara mereka ada orang yang sadar, orang yang dipaksa, dan musafir. Mereka semua akan binasa dalam satu bencana, kemudian Allah membangkitkan mereka sesuai niat masing-masing».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim, dan Ibn Abi Umar menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Ibn Abi Syaibah. Ishaq berkata, «Sufyan ibn Uyainah memberitahu kami»; yang lain berkata, «Sufyan menyampaikan kepada kami dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Usamah». Nabi ﷺ melihat dari atas salah satu benteng Madinah, lalu bersabda, «Apakah kalian melihat apa yang kulihat? Aku melihat tempat-tempat fitnah memasuki rumah kalian seperti tetesan hujan».
Abd ibn Humayd menyampaikan kepada kami: Abd ar-Razzaq memberitahu kami: Ma'mar memberitahu kami dari az-Zuhri dengan sanad yang sama, melalui riwayat yang serupa.
Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani, dan Abd ibn Humayd meriwayatkan kepadaku. Abd berkata, «Ia memberitahuku»; dua lainnya berkata, «Ya'qub—Ibn Ibrahim ibn Sa'd—menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Shalih, dari Ibn Syihab». Ibn al-Musayyab dan Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman memberitahuku bahwa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, «Akan ada berbagai fitnah: orang yang duduk menghadapinya lebih baik daripada yang berdiri; yang berdiri lebih baik daripada yang berjalan; yang berjalan lebih baik daripada yang berlari. Siapa yang menampakkan diri kepadanya, fitnah itu akan menyambarnya. Siapa yang menemukan tempat berlindung, hendaklah ia berlindung di sana».
Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani, dan Abd ibn Humayd meriwayatkan kepadaku: Abd berkata, «Ia memberitahuku»; dua lainnya berkata, «Ya'qub menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Shalih, dari Ibn Syihab». Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman meriwayatkan kepadaku dari Abd ar-Rahman ibn Muti' ibn al-Aswad, dari Nawfal ibn Muawiyah, hadis serupa hadis Abu Hurairah, dengan tambahan Abu Bakr, «Satu salat yang terlewatkan terasa seolah-olah seseorang kehilangan keluarga dan hartanya».
Ishaq ibn Mansur menyampaikan kepadaku: Abu Dawud ath-Thayalisi memberitahu kami: Ibrahim ibn Sa'd menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Nabi ﷺ bersabda, «Akan ada fitnah ketika orang yang tidur lebih baik daripada yang terjaga; yang terjaga lebih baik daripada yang berdiri; dan yang berdiri lebih baik daripada yang berlari. Siapa yang menemukan tempat berlindung atau perlindungan, hendaklah ia berlindung di sana».
Abu Kamil al-Jahdari—Fudail ibn Husain—menyampaikan kepadaku: Hammad ibn Zaid menyampaikan kepada kami: Utsman asy-Syahham berkata: Farqad as-Sabakhi dan aku pergi menemui Muslim ibn Abi Bakrah di tanah miliknya. Kami masuk dan bertanya, «Apakah engkau pernah mendengar ayahmu meriwayatkan sesuatu tentang fitnah?». Ia menjawab, «Ya, aku mendengar Abu Bakrah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Akan terjadi berbagai fitnah. Kemudian ada fitnah yang membuat orang yang duduk lebih baik daripada yang berjalan, dan yang berjalan lebih baik daripada yang berlari menuju fitnah itu. Apabila fitnah itu terjadi, siapa yang memiliki unta hendaklah bergabung dengan untanya; yang memiliki kambing hendaklah bergabung dengan kambingnya; dan yang memiliki tanah hendaklah pergi ke tanahnya”». Seorang lelaki bertanya, «Wahai Rasulullah, bagaimana jika seseorang tidak memiliki unta, kambing, atau tanah?». Beliau menjawab, «Ambillah pedangnya, tumpulkan mata pedangnya dengan batu, lalu larilah jika mampu. Ya Allah, sudahkah kusampaikan? Ya Allah, sudahkah kusampaikan? Ya Allah, sudahkah kusampaikan?». Seorang lelaki bertanya, «Wahai Rasulullah, bagaimana jika aku dipaksa bergabung dengan salah satu dari dua barisan atau kelompok, lalu seseorang memukulku dengan pedangnya atau sebuah panah membunuhku?». Beliau menjawab, «Ia akan menanggung dosanya dan dosamu, dan ia termasuk penghuni neraka».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami. Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepadaku: Ibn Abi Adi menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Utsman asy-Syahham dengan sanad yang sama. Riwayat Ibn Abi Adi serupa dengan riwayat Hammad hingga akhir; riwayat Waki' berhenti pada «jika ia mampu melarikan diri» dan tidak menyebutkan kelanjutannya.
Abu Kamil—Fudail ibn Husain al-Jahdari—menyampaikan kepadaku: Hammad ibn Zaid menyampaikan kepada kami dari Ayyub dan Yunus, dari al-Hasan, dari al-Ahnaf ibn Qais. Ia berkata: Aku berangkat dengan maksud bergabung dengan lelaki itu. Abu Bakrah menemuiku dan bertanya, «Ke mana engkau hendak pergi, Ahnaf?». Aku menjawab, «Aku hendak mendukung sepupu Rasulullah ﷺ»—yakni Ali. Ia berkata kepadaku, «Kembalilah, Ahnaf. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila dua orang Muslim saling berhadapan dengan pedang mereka, orang yang membunuh maupun yang terbunuh berada di neraka”». Aku bertanya—atau ada yang bertanya—, «Wahai Rasulullah, yang membunuh memang begitu, tetapi mengapa yang terbunuh?». Beliau menjawab, «Ia juga berniat membunuh temannya».
Ahmad ibn Abdah adh-Dhabbi menyampaikan kepada kami: Hammad menyampaikan kepada kami dari Ayyub, Yunus, dan al-Mu'alla ibn Ziyad, dari al-Hasan, dari al-Ahnaf ibn Qais, dari Abu Bakrah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Apabila dua orang Muslim saling berhadapan dengan pedang mereka, orang yang membunuh maupun yang terbunuh berada di neraka».
Hajjaj ibn asy-Sya'ir menyampaikan kepadaku: Abd ar-Razzaq menyampaikan kepada kami dari kitabnya: Ma'mar memberitahu kami dari Ayyub dengan sanad yang sama dan riwayat serupa riwayat Abu Kamil dari Hammad hingga akhir.