Sahih Muslim

Kitab Kesengsaraan dan Pertanda Jam Terakhir

كتاب الفتن وأشراط الساعة

Sahih Muslim 2921c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami: Umar ibn Hamzah menyampaikan kepadaku. Aku mendengar Salim berkata, Abdullah ibn Umar memberitakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Kalian akan memerangi orang-orang Yahudi hingga batu berkata, “Wahai Muslim, di belakangku ada orang Yahudi; kemarilah dan bunuhlah dia”».

Sahih Muslim 2921d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harmalah ibn Yahya menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb memberitakan kepada kami: Yunus memberitakan kepadaku dari Ibn Syihab. Salim ibn Abdullah menyampaikan kepadaku bahwa Abdullah ibn Umar memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Orang-orang Yahudi akan memerangi kalian, lalu kalian akan menguasai mereka hingga batu berkata, “Wahai Muslim, di belakangku ada orang Yahudi; bunuhlah dia”».

Bab 18

بَاب لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ مَكَانَ الْمَيِّتِ مِنْ الْبَلَاءِ

Sahih Muslim 2922
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Ya'qub—Ibn Abd ar-Rahman—menyampaikan kepada kami dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Kiamat tidak akan terjadi hingga kaum Muslim memerangi dan membunuh orang-orang Yahudi, sampai seorang Yahudi bersembunyi di balik batu atau pohon. Batu atau pohon itu lalu berkata, “Wahai Muslim, wahai hamba Allah, di belakangku ada orang Yahudi; kemarilah dan bunuhlah dia,” kecuali pohon gharqad, karena ia termasuk pohon orang Yahudi».

Sahih Muslim 2923a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Yahya dan Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami—Yahya berkata, «Abu al-Ahwash memberitakan kepada kami», dan Abu Bakr berkata, «Abu al-Ahwash menyampaikan kepada kami»—; Abu Kamil al-Jahdari menyampaikan kepada kami: Abu Awanah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Simak, dari Jabir ibn Samurah. Ia berkata, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, «Menjelang Kiamat akan ada para pendusta». Dalam riwayat Abu al-Ahwash ia menambahkan, aku bertanya kepadanya, «Apakah engkau mendengar ini dari Rasulullah ﷺ?» Ia menjawab, «Ya».

Sahih Muslim 2923b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar menyampaikan kepadaku: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Simak dengan sanad yang sama dan riwayat serupa. Simak berkata, aku mendengar saudaraku berkata bahwa Jabir berkata, «Waspadalah terhadap mereka».

Sahih Muslim 157m
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb dan Ishaq ibn Manshur menyampaikan kepadaku. Ishaq berkata, «Ia memberitakan kepada kami», sedangkan Zuhair berkata, «Abdurrahman—Ibn Mahdi—menyampaikan kepada kami dari Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ». Beliau bersabda, «Kiamat tidak akan terjadi hingga muncul para pendusta penipu, jumlahnya sekitar tiga puluh orang; masing-masing mengaku sebagai utusan Allah».

Sahih Muslim 157n
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepada kami: Abd ar-Razzaq menyampaikan kepada kami: Ma'mar memberitakan kepada kami dari Hammam ibn Munabbih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis serupa, hanya saja ia berkata, «akan muncul».

Sahih Muslim 2924a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman ibn Abi Syaibah dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami—lafaznya dari Utsman. Ishaq berkata, «Ia memberitakan kepada kami»; Utsman berkata, «Jarir menyampaikan kepada kami» dari al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abdullah. Ia berkata, «Kami bersama Rasulullah ﷺ melewati sejumlah anak-anak, di antara mereka ada Ibn Shayyad. Anak-anak itu berlari, tetapi Ibn Shayyad duduk. Rasulullah ﷺ tampak tidak menyukai hal itu, lalu bersabda kepadanya, “Semoga tanganmu berdebu! Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?” Ia menjawab, “Tidak. Engkaulah yang harus bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah.” Umar ibn al-Khaththab berkata, “Izinkan aku membunuhnya, wahai Rasulullah.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika ia memang yang engkau kira, engkau tidak akan mampu membunuhnya”».

Sahih Muslim 2924b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, Ishaq ibn Ibrahim, dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Abu Kuraib. Ibn Numair berkata, «menyampaikan kepada kami», sedangkan dua lainnya berkata, «Abu Mu'awiyah memberitakan kepada kami». Ia menyampaikan kepada kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami dari Syaqiq, dari Abdullah. Ia berkata, «Kami berjalan bersama Nabi ﷺ ketika beliau melewati Ibn Shayyad. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Aku menyembunyikan sesuatu untukmu.” Ia menjawab, “Asap.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Enyahlah! Engkau tidak akan melampaui batasmu.” Umar berkata, “Wahai Rasulullah, izinkan aku memenggal lehernya.” Rasulullah ﷺ menjawab, “Biarkan dia. Jika ia benar-benar yang engkau khawatirkan, engkau tidak akan mampu membunuhnya”».

Bab 19

ذِكْرِ ابْنِ صَيَّادٍ

Sahih Muslim 2925
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Salim ibn Nuh menyampaikan kepada kami dari al-Jurairi, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa'id. Ia berkata, Rasulullah ﷺ, Abu Bakr, dan Umar bertemu dengannya di salah satu jalan Madinah. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, «Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?» Ia menjawab, «Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?» Rasulullah ﷺ bersabda, «Aku beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, dan kitab-kitab-Nya. Apa yang engkau lihat?» Ia menjawab, «Aku melihat singgasana di atas air.» Rasulullah ﷺ bersabda, «Engkau melihat singgasana Iblis di atas laut. Apa lagi yang engkau lihat?» Ia menjawab, «Aku melihat dua orang yang benar dan seorang pendusta, atau dua pendusta dan seorang yang benar.» Rasulullah ﷺ bersabda, «Perkara itu telah dikaburkan baginya. Biarkan dia».

Sahih Muslim 2926
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Habib dan Muhammad ibn Abd al-A'la menyampaikan kepada kami: Mu'tamir menyampaikan kepada kami. Aku mendengar ayahku berkata, Abu Nadhrah menyampaikan kepada kami dari Jabir ibn Abdullah: Nabi Allah ﷺ bertemu dengan Ibn Sha'id. Abu Bakr dan Umar bersama beliau, sementara Ibn Sha'id berada di antara anak-anak. Ia menuturkan riwayat serupa riwayat al-Jurairi.

Sahih Muslim 2927a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri dan Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepadaku: Abd al-A'la menyampaikan kepada kami: Dawud menyampaikan kepada kami dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa'id al-Khudri. Ia berkata, «Aku menemani Ibn Sha'id ke Makkah. Ia berkata kepadaku, “Orang-orang telah membuatku sangat menderita karena menganggapku Dajjal. Bukankah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ia tidak akan memiliki anak’?” Aku menjawab, “Benar.” Ia berkata, “Aku telah memiliki anak. Bukankah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ia tidak akan memasuki Madinah maupun Makkah’?” Aku menjawab, “Benar.” Ia berkata, “Aku lahir di Madinah dan sekarang aku hendak menuju Makkah.”» Pada akhir perkataannya ia berkata, «Demi Allah, aku mengetahui kelahirannya, tempatnya, dan di mana ia berada sekarang». Ia pun membingungkanku.

Sahih Muslim 2927b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Habib dan Muhammad ibn Abd al-A'la menyampaikan kepada kami: Mu'tamir menyampaikan kepada kami. Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa'id al-Khudri. Ia berkata, Ibn Sha'id berkata kepadaku, «Aku kasihan kepadamu, karena itu aku memaklumi orang-orang. Apa urusanku dengan kalian, wahai sahabat-sahabat Muhammad? Bukankah Nabi Allah ﷺ berkata, “Ia seorang Yahudi”? Padahal aku telah masuk Islam. Bukankah beliau bersabda, “Ia tidak akan memiliki anak”? Padahal aku mempunyai anak. Bukankah beliau bersabda, “Allah mengharamkan Makkah baginya”? Padahal aku telah berhaji». Ia terus berbicara hingga hampir membuatku membenarkannya. Lalu ia berkata, «Demi Allah, sekarang aku tahu di mana dia berada dan aku mengenal ayah serta ibunya». Ia ditanya, «Apakah engkau ingin menjadi orang itu?» Ia menjawab, «Jika ditawarkan kepadaku, aku tidak akan menolaknya».

Sahih Muslim 2927c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Salim ibn Nuh menyampaikan kepada kami: al-Jurairi memberitahuku dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa'id al-Khudri. Ia berkata, «Kami berangkat menunaikan haji atau umrah bersama Ibn Sha'id. Kami singgah di suatu tempat, orang-orang berpencar, dan aku tinggal berdua dengannya. Aku merasa sangat tidak nyaman karena apa yang dikatakan orang tentang dirinya. Ia membawa barang-barangnya dan meletakkannya bersama barang-barangku. Aku berkata, “Cuaca sangat panas; letakkan saja di bawah pohon itu.” Ia melakukannya. Sekawanan kambing tampak bagi kami. Ia pergi lalu kembali membawa wadah besar berisi susu dan berkata, “Minumlah, Abu Sa'id.” Aku menjawab, “Cuaca sangat panas dan susunya hangat.” Satu-satunya alasanku ialah aku tidak suka minum dari tangannya—atau menerima sesuatu dari tangannya. Ia berkata, “Abu Sa'id, aku hampir mengambil tali, menggantungnya pada pohon, lalu mencekik diriku karena perkataan orang-orang kepadaku. Abu Sa'id, bagaimana mungkin hadis Rasulullah ﷺ luput dari kalian, wahai kaum Anshar, padahal kalian mengetahuinya? Bukankah engkau termasuk orang yang paling mengetahui hadis Rasulullah ﷺ? Bukankah beliau bersabda, ‘Ia kafir’? Padahal aku Muslim. Bukankah beliau bersabda, ‘Ia mandul dan tidak memiliki anak’? Padahal anakku kutinggalkan di Madinah. Bukankah beliau bersabda, ‘Ia tidak akan memasuki Madinah dan Makkah’? Padahal aku datang dari Madinah dan hendak pergi ke Makkah.” Abu Sa'id al-Khudri berkata, «Hampir saja aku memakluminya». Lalu ia berkata, «Demi Allah, aku mengenalnya, mengetahui kelahirannya, dan tahu di mana ia berada sekarang». Aku berkata kepadanya, «Celakalah engkau sepanjang hari ini!».

Sahih Muslim 2928a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nashr ibn Ali al-Jahdhami menyampaikan kepada kami: Bisyr—Ibn al-Mufadhdhal—menyampaikan kepada kami dari Abu Maslamah, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa'id. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bertanya kepada Ibn Sha'id, «Apa bahan tanah surga?» Ia menjawab, «Tepung putih yang murni dan beraroma kesturi, wahai Abul Qasim.» Rasulullah ﷺ bersabda, «Engkau berkata benar».

Sahih Muslim 2928b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari al-Jurairi, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa'id: Ibn Sha'id bertanya kepada Nabi ﷺ tentang tanah surga. Beliau menjawab, «Tepung putih murni yang harum dengan kesturi».

Sahih Muslim 2929
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah ibn Mu'adz al-Anbari menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Sa'd ibn Ibrahim, dari Muhammad ibn al-Munkadir. Ia berkata, «Aku melihat Jabir ibn Abdullah bersumpah demi Allah bahwa Ibn Sha'id adalah Dajjal. Aku bertanya kepadanya, “Engkau bersumpah demi Allah?” Ia menjawab, “Aku mendengar Umar bersumpah demikian di hadapan Nabi ﷺ, dan Nabi tidak mengingkarinya”».

Sahih Muslim 2930a, 2931, 169d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harmalah ibn Yahya ibn Abdullah ibn Harmalah ibn Imran at-Tujibi menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb memberitahuku: Yunus memberitahuku dari Ibn Syihab, dari Salim ibn Abdullah, yang menyampaikan kepadanya bahwa Abdullah ibn Umar meriwayatkan kepadanya: Umar ibn al-Khaththab pergi bersama Rasulullah ﷺ dan sekelompok lelaki menuju Ibn Sha'id. Mereka menemukannya bermain bersama anak-anak di dekat benteng Bani Maghalah; saat itu Ibn Sha'id hampir balig. Ia tidak menyadari kedatangan mereka sampai Rasulullah ﷺ menepuk punggungnya dengan tangan. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, «Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?» Ibn Sha'id menatapnya dan menjawab, «Aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan bagi orang-orang yang tidak membaca». Ibn Sha'id lalu bertanya kepada Rasulullah ﷺ, «Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?» Rasulullah ﷺ menolak perkataannya dan bersabda, «Aku beriman kepada Allah dan para rasul-Nya». Kemudian beliau bertanya, «Apa yang engkau lihat?» Ibn Sha'id menjawab, «Seorang yang benar dan seorang pendusta datang kepadaku». Rasulullah ﷺ bersabda, «Perkara itu telah dikaburkan bagimu». Lalu beliau berkata, «Aku menyembunyikan sesuatu untukmu». Ibn Sha'id menjawab, «Asap». Rasulullah ﷺ bersabda, «Enyahlah! Engkau tidak akan melampaui batasmu». Umar ibn al-Khaththab berkata, «Izinkan aku memenggal lehernya, wahai Rasulullah». Rasulullah ﷺ menjawab, «Jika memang dia orangnya, engkau takkan berkuasa atasnya; jika bukan, tidak ada kebaikan bagimu dalam membunuhnya». Salim ibn Abdullah berkata, aku mendengar Abdullah ibn Umar berkata: Setelah itu Rasulullah ﷺ dan Ubayy ibn Ka'b al-Anshari pergi ke kebun kurma tempat Ibn Sha'id berada. Ketika Rasulullah ﷺ memasuki kebun itu, beliau berlindung di balik batang-batang kurma dan berusaha mendengar sesuatu dari Ibn Sha'id sebelum ia melihat beliau. Beliau melihat Ibn Sha'id berbaring di atas ranjang, berselimut kain tebal dan bergumam. Ibu Ibn Sha'id melihat Rasulullah ﷺ bersembunyi di balik batang kurma, lalu berkata kepada putranya, «Wahai Shaf—nama Ibn Sha'id—itu Muhammad». Ibn Sha'id pun bangkit. Rasulullah ﷺ bersabda, «Seandainya ibunya membiarkannya, urusannya akan jelas». Salim berkata, Abdullah ibn Umar menambahkan: Rasulullah ﷺ berdiri di tengah orang-orang, memuji Allah sebagaimana layak bagi-Nya, lalu menyebut Dajjal dan bersabda, «Aku memperingatkan kalian tentangnya. Tidak ada nabi melainkan telah memperingatkan kaumnya tentang dia; Nuh juga telah memperingatkan kaumnya. Namun, aku akan menyampaikan kepada kalian sesuatu tentangnya yang belum pernah dikatakan seorang nabi kepada kaumnya: ketahuilah bahwa ia bermata satu, sedangkan Allah Tabaraka wa Ta'ala tidak bermata satu». Ibn Syihab berkata, Umar ibn Tsabit al-Anshari memberitahuku bahwa seorang sahabat Rasulullah ﷺ menyampaikan kepadanya: Pada hari Rasulullah ﷺ memperingatkan orang-orang tentang Dajjal, beliau bersabda, «Di antara kedua matanya tertulis “kafir”; orang yang membenci perbuatannya akan dapat membacanya—atau setiap orang beriman akan dapat membacanya». Beliau juga bersabda, «Ketahuilah, tak seorang pun di antara kalian akan melihat Tuhannya Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia sebelum ia meninggal».

Sahih Muslim 2930b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

al-Hasan ibn Ali al-Hulwani dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami: Ya'qub—Ibn Ibrahim ibn Sa'd—menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Shalih, dari Ibn Syihab, yang memberitahuku bahwa Salim ibn Abdullah meriwayatkan kepadanya bahwa Abdullah ibn Umar berkata: Rasulullah ﷺ pergi bersama beberapa sahabatnya, termasuk Umar ibn al-Khaththab, lalu menemukan Ibn Sha'id, seorang anak yang hampir balig, bermain bersama anak-anak di dekat benteng Bani Mu'awiyah. Ia menuturkan riwayat serupa riwayat Yunus hingga akhir riwayat Umar ibn Tsabit. Dalam riwayat Ya'qub, Ubayy menjelaskan sabda «Seandainya ibunya membiarkannya, urusannya akan jelas» dengan berkata, «Seandainya ibunya membiarkannya, perkara dirinya akan jelas».

Sahih Muslim 2930c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abd ibn Humaid dan Salamah ibn Syabib menyampaikan kepada kami, keduanya dari Abd ar-Razzaq yang memberitakan kepada kami dari Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibn Umar: Rasulullah ﷺ melewati Ibn Sha'id, seorang anak yang sedang bermain dengan anak-anak di dekat benteng Bani Maghalah. Bersama beliau ada beberapa sahabat termasuk Umar ibn al-Khaththab. Riwayatnya semakna dengan riwayat Yunus dan Shalih. Namun Abd ibn Humaid tidak menyebut riwayat Ibn Umar tentang kepergian Nabi ﷺ bersama Ubayy ibn Ka'b ke kebun kurma.