Sahih Muslim
Kitab Kesengsaraan dan Pertanda Jam Terakhir
كتاب الفتن وأشراط الساعة
Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami: Rauh ibn Ubadah menyampaikan kepada kami: Hisyam menyampaikan kepada kami dari Ayyub, dari Nafi'. Ia berkata, Ibn Umar bertemu Ibn Sha'id di salah satu jalan Madinah dan mengatakan sesuatu yang membuatnya marah. Ia membesar hingga memenuhi jalan. Ibn Umar lalu menemui Hafshah, yang telah mendengar kabar itu. Hafshah berkata, «Semoga Allah merahmatimu, apa yang hendak kau lakukan terhadap Ibn Sha'id? Tidakkah engkau tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ia hanya akan muncul karena kemarahan yang membuatnya marah”?».
Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Husain—Ibn Hasan ibn Yasar—menyampaikan kepada kami: Ibn Aun menyampaikan kepada kami dari Nafi'. Ia berkata, Nafi' biasa menyebut Ibn Sha'id. Ibn Umar berkata, «Aku bertemu dengannya dua kali. Pertama, aku bertanya kepada beberapa orang, “Apakah kalian mengatakan bahwa dialah orangnya?” Mereka menjawab, “Tidak, demi Allah.” Aku berkata, “Demi Allah, kalian telah membohongiku! Sebagian dari kalian memberitahuku bahwa ia tidak akan mati hingga menjadi orang yang paling banyak harta dan anaknya di antara kalian. Itulah yang ia akui sekarang.” Kami berbincang lalu berpisah. Pada pertemuan berikutnya, matanya menonjol. Aku bertanya, “Kapan matamu menjadi seperti yang kulihat ini?” Ia menjawab, “Aku tidak tahu.” Aku berkata, “Engkau tidak tahu padahal matamu ada di kepalamu?” Ia menjawab, “Jika Allah menghendaki, Dia menciptakannya di tongkat ini.” Ia lalu mendengus sekeras dengusan keledai paling keras yang pernah kudengar. Sebagian sahabatku mengira aku memukulnya dengan tongkat yang kubawa hingga tongkat itu patah; tetapi demi Allah, aku tidak menyadarinya.» Kemudian ia pergi menemui Ummul Mukminin dan menceritakannya. Ia berkata, «Apa yang hendak kau lakukan terhadapnya? Tidakkah engkau tahu bahwa ia berkata, “Hal pertama yang akan membuatnya muncul di tengah manusia adalah kemarahan yang menguasainya”?».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah dan Muhammad ibn Bisyr menyampaikan kepada kami dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibn Umar. Ibn Numair menyampaikan kepada kami—lafaznya dari dia—: Muhammad ibn Bisyr menyampaikan kepada kami: Ubaidullah menyampaikan kepada kami dari Nafi', dari Ibn Umar: Rasulullah ﷺ menyebut Dajjal di hadapan orang-orang dan bersabda, «Allah Ta'ala tidak bermata satu. Al-Masih Dajjal bermata satu pada mata kanannya, seolah matanya seperti anggur yang menonjol».
Abu ar-Rabi' dan Abu Kamil menyampaikan kepadaku: Hammad—Ibn Zaid—menyampaikan kepada kami dari Ayyub. Muhammad ibn Abbad menyampaikan kepada kami: Hatim—Ibn Ismail—menyampaikan kepada kami dari Musa ibn Uqbah. Keduanya meriwayatkan dari Nafi', dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa.
Muhammad ibn al-Mutsanna dan Muhammad ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Qatadah. Ia berkata, aku mendengar Anas ibn Malik berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Tidak ada nabi melainkan telah memperingatkan umatnya tentang pendusta bermata satu. Ketahuilah, ia bermata satu, sedangkan Tuhan kalian tidak bermata satu. Di antara kedua matanya tertulis K-F-R, yakni kafir».
Ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Ibn al-Mutsanna—: Mu'adz ibn Hisyam menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepadaku dari Qatadah, dari Anas ibn Malik, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda, «Di antara kedua mata Dajjal tertulis K-F-R, yakni kafir».
Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Affan menyampaikan kepada kami: Abd al-Warits menyampaikan kepada kami dari Syu'aib ibn al-Habhah, dari Anas ibn Malik. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Dajjal memiliki mata yang terhapus; di antara kedua matanya tertulis “kafir”». Kemudian beliau mengeja huruf-hurufnya: K-F-R. «Setiap Muslim dapat membacanya».
Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, Muhammad ibn al-Ala, dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami. Ishaq berkata, «Ia memberitakan kepada kami», sedangkan dua lainnya berkata, «Abu Mu'awiyah menyampaikan kepada kami» dari al-A'masy, dari Syaqiq, dari Hudzaifah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Dajjal buta pada mata kirinya dan berambut keriting. Ia membawa surga dan neraka; tetapi nerakanya adalah surga dan surganya adalah neraka».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Yazid ibn Harun menyampaikan kepada kami dari Abu Malik al-Asyja'i, dari Rib'i ibn Hirasy, dari Hudzaifah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Aku lebih mengetahui daripada siapa pun tentang apa yang dibawa Dajjal: dua aliran air. Yang satu tampak sebagai air putih, dan yang lain sebagai api yang menyala-nyala. Jika salah seorang dari kalian bertemu dengannya, datangi aliran yang tampak seperti api, pejamkan mata, tundukkan kepala, lalu minumlah darinya; itu adalah air dingin. Dajjal bermata satu, dan pada matanya ada tonjolan tebal. Di antara kedua matanya tertulis “kafir”, yang dapat dibaca oleh setiap mukmin, baik yang bisa membaca maupun yang tidak».
Ubaidullah ibn Mu'adz menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami. Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari dia—: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Abd al-Malik ibn Umair, dari Rib'i ibn Hirasy, dari Hudzaifah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda tentang Dajjal, «Ia membawa air dan api; apinya adalah air dingin dan airnya adalah api. Maka janganlah kalian membinasakan diri». Abu Mas'ud berkata, «Aku pun mendengarnya dari Rasulullah ﷺ».
Ali ibn Hujr menyampaikan kepada kami: Syu'aib ibn Shafwan menyampaikan kepada kami dari Abd al-Malik ibn Umair, dari Rib'i ibn Hirasy, dari Uqbah ibn Amr Abu Mas'ud al-Anshari. Ia berkata, «Aku pergi bersamanya menemui Hudzaifah ibn al-Yaman. Uqbah berkata kepadanya, “Ceritakan kepadaku apa yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ tentang Dajjal.” Ia menjawab, “Dajjal akan muncul dengan membawa air dan api. Apa yang dilihat orang-orang sebagai air sebenarnya api yang membakar; sedangkan yang mereka lihat sebagai api sebenarnya air dingin yang manis. Siapa di antara kalian yang bertemu dengannya, hendaklah menceburkan diri ke dalam yang tampak seperti api; sesungguhnya itu air yang manis dan baik.”» Uqbah berkata, «Aku juga mendengarnya», membenarkan perkataan Hudzaifah.
Ali ibn Hujr as-Sa'di dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Ibn Hujr. Ishaq berkata, «Ia memberitakan kepada kami»; Ibn Hujr berkata, «Jarir menyampaikan kepada kami» dari al-Mughirah, dari Nu'aim ibn Abi Hind, dari Rib'i ibn Hirasy. Ia berkata, Hudzaifah dan Abu Mas'ud bertemu. Hudzaifah berkata, «Aku lebih mengetahui darinya tentang apa yang dibawa Dajjal. Ia membawa sungai air dan sungai api. Yang kalian lihat sebagai api sebenarnya air, dan yang kalian lihat sebagai air sebenarnya api. Jika salah seorang dari kalian bertemu dengannya dan menginginkan air, minumlah dari yang tampak sebagai api; ia akan mendapati air». Abu Mas'ud berkata, «Begitulah aku mendengar Nabi ﷺ bersabda».
Bab 20
ذِكْرِ الدَّجَّالِ وَصِفَتِهِ وَمَا مَعَهُ
Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepadaku: Husain ibn Muhammad menyampaikan kepada kami: Syaiban menyampaikan kepada kami dari Yahya, dari Abu Salamah. Ia berkata, aku mendengar Abu Hurairah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Maukah aku menyampaikan kepada kalian tentang Dajjal sesuatu yang belum pernah disampaikan seorang nabi kepada kaumnya? Ia bermata satu dan membawa sesuatu yang tampak seperti surga dan neraka. Apa yang ia sebut surga sebenarnya neraka. Aku memperingatkan kalian tentangnya sebagaimana Nuh memperingatkan kaumnya».
Abu Khaitsamah—Zuhair ibn Harb—menyampaikan kepada kami: al-Walid ibn Muslim menyampaikan kepada kami: Abdurrahman ibn Yazid ibn Jabir menyampaikan kepadaku: Yahya ibn Jabir ath-Tha'i, hakim Hims, menyampaikan kepadaku: Abdurrahman ibn Jubair menyampaikan kepadaku dari ayahnya, Jubair ibn Nufair al-Hadhrami, yang mendengar an-Nawwas ibn Sam'an al-Kilabi. Muhammad ibn Mihran ar-Razi menyampaikan kepadaku—lafaz ini dari dia—: al-Walid ibn Muslim menyampaikan kepada kami dengan sanad yang sama dari an-Nawwas. Ia berkata, pada suatu pagi Rasulullah ﷺ menyebut Dajjal dengan panjang lebar, kadang merendahkan kadang membesarkan urusannya, sampai kami mengira ia berada di tengah kebun kurma. Ketika kami datang menemui beliau kemudian, beliau mengetahui hal itu dan bertanya, «Ada apa dengan kalian?» Kami menjawab, «Wahai Rasulullah, pagi tadi engkau menyebut Dajjal dengan panjang lebar, kadang merendahkan kadang membesarkan urusannya, sampai kami mengira ia berada di tengah kebun kurma». Beliau bersabda, «Bukan Dajjal yang paling aku khawatirkan atas kalian. Jika ia muncul ketika aku berada di tengah kalian, aku akan membela kalian darinya. Jika ia muncul ketika aku tidak lagi berada bersama kalian, setiap orang harus membela dirinya sendiri, dan Allah adalah pelindung setiap Muslim. Ia seorang pemuda, berambut keriting dan bermata redup. Aku menyamakannya dengan Abd al-Uzza ibn Qathan. Siapa yang bertemu dengannya hendaklah membaca ayat-ayat awal Surah al-Kahfi. Ia akan muncul di jalan antara Syam dan Irak, lalu membuat kerusakan ke kanan dan ke kiri. Wahai hamba-hamba Allah, teguhlah!» Kami bertanya, «Wahai Rasulullah, berapa lama ia tinggal di bumi?» Beliau menjawab, «Empat puluh hari: satu hari seperti setahun, satu seperti sebulan, satu seperti sepekan, dan hari-hari sisanya seperti hari-hari kalian». Kami bertanya, «Pada hari yang seperti setahun itu, apakah satu salat sehari cukup bagi kami?» Beliau menjawab, «Tidak, perkirakanlah waktunya dan lakukan salat sesuai ukurannya». Kami bertanya, «Seberapa cepat ia menjelajahi bumi?» Beliau menjawab, «Seperti awan yang didorong angin. Ia mendatangi suatu kaum dan menyeru mereka; mereka beriman dan menyambutnya. Ia memerintahkan langit agar menurunkan hujan dan bumi agar menumbuhkan tanaman. Pada sore hari ternak mereka pulang dengan punuk paling tinggi, ambing paling penuh, dan tubuh paling gemuk. Kemudian ia mendatangi kaum lain dan menyeru mereka, tetapi mereka menolak perkataannya. Ia meninggalkan mereka; pada pagi hari mereka tertimpa kekeringan dan tidak lagi memiliki harta. Ia melewati reruntuhan dan berkata kepadanya, “Keluarkan harta simpananmu!” Harta itu mengikutinya seperti kawanan lebah. Kemudian ia memanggil seorang pemuda perkasa, memukulnya dengan pedang dan membelahnya menjadi dua bagian sejauh lemparan sasaran. Lalu ia memanggilnya kembali; pemuda itu datang dengan wajah berseri dan tersenyum. Saat itu Allah mengutus al-Masih putra Maryam. Ia turun di dekat menara putih sebelah timur Damaskus, mengenakan dua pakaian berwarna lembut, kedua tangannya diletakkan di atas sayap dua malaikat. Ketika ia menundukkan kepala, meneteslah air darinya; ketika mengangkatnya, butiran seperti mutiara berjatuhan. Setiap orang kafir yang mencium aroma napasnya akan mati; napasnya mencapai sejauh pandangannya. Ia mengejar Dajjal hingga menyusulnya di gerbang Ludd dan membunuhnya. Setelah itu orang-orang yang Allah lindungi dari Dajjal mendatangi Isa ibn Maryam. Ia mengusap wajah mereka dan memberitakan tingkatan mereka di surga. Ketika mereka dalam keadaan demikian, Allah mewahyukan kepada Isa, “Aku telah mengeluarkan hamba-hamba-Ku yang tak seorang pun mampu memerangi mereka. Lindungilah hamba-hamba-Ku di Gunung Thur.” Allah mengirim Ya'juj dan Ma'juj; mereka turun dari segala tempat yang tinggi. Barisan awal mereka melewati Danau Thabariyah dan meminum seluruh airnya. Barisan terakhir melewati dan berkata, “Dulu pernah ada air di sini.” Nabi Allah Isa dan para sahabatnya terkepung sampai kepala seekor sapi lebih berharga bagi salah seorang dari mereka daripada seratus dinar bagi kalian hari ini. Nabi Allah Isa dan para sahabatnya memohon kepada Allah. Allah mengirim cacing ke leher mereka; pagi harinya mereka mati seperti satu jiwa. Kemudian Nabi Allah Isa dan para sahabatnya turun ke bumi dan tidak menemukan sejengkal tanah pun tanpa lemak dan bau busuk mereka. Mereka memohon kepada Allah, lalu Allah mengirim burung-burung yang lehernya seperti leher unta Baktria. Burung-burung itu membawa mereka dan melemparkannya ke tempat yang Allah kehendaki. Kemudian Allah menurunkan hujan yang tak dapat dihalangi rumah tanah maupun kemah berbulu. Hujan itu membasuh bumi sampai halus seperti cermin. Lalu dikatakan kepada bumi, “Tumbuhkan buah-buahanmu dan kembalikan keberkahanmu.” Saat itu satu kelompok memakan satu buah delima dan berteduh di bawah kulitnya. Susu diberkahi: susu seekor unta cukup bagi satu rombongan, susu seekor sapi cukup bagi satu kabilah, dan susu seekor kambing cukup bagi satu keluarga. Ketika mereka demikian, Allah mengirim angin yang baik. Angin itu menjangkau bawah ketiak mereka dan mencabut nyawa setiap mukmin dan Muslim. Yang tersisa hanyalah manusia-manusia terburuk, yang bergaul terang-terangan seperti keledai; Kiamat pun terjadi atas mereka».
Ali ibn Hujr as-Sa'di menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir dan al-Walid ibn Muslim menyampaikan kepada kami—Ibn Hujr berkata bahwa riwayat keduanya bercampur satu sama lain—dari Abdurrahman ibn Yazid ibn Jabir dengan sanad yang sama dan riwayat serupa dengan yang telah disebutkan. Mereka menambahkan setelah «Dulu pernah ada air di sini»: «Kemudian mereka berjalan sampai ke Gunung al-Khamar, yaitu Gunung Baitul Maqdis, lalu berkata, “Kita telah membunuh semua yang ada di bumi; mari kita bunuh yang ada di langit.” Mereka menembakkan anak panah ke langit, lalu Allah mengembalikan anak panah itu kepada mereka dengan berlumuran darah». Dalam riwayat Ibn Hujr tertulis, «Aku telah mengeluarkan hamba-hamba-Ku yang tak seorang pun mampu memerangi mereka».
Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani, dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepadaku—lafaz mereka mirip dan susunan kisah ini dari Abd. Ia berkata, «menyampaikan kepadaku», sedangkan dua lainnya berkata, «Ya'qub—Ibn Ibrahim ibn Sa'd—menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Shalih, dari Ibn Syihab, yang memberitahuku bahwa Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah meriwayatkan kepadanya bahwa Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ menyampaikan kepada kami suatu hadis panjang tentang Dajjal. Di antara yang beliau sampaikan ialah, “Ia akan datang, tetapi diharamkan baginya memasuki jalan-jalan sempit Madinah. Ia akan berhenti di beberapa tanah asin di pinggiran Madinah. Pada hari itu seorang lelaki yang merupakan orang terbaik—atau termasuk orang terbaik—akan keluar menemuinya dan berkata, ‘Aku bersaksi bahwa engkau adalah Dajjal yang telah diceritakan Rasulullah ﷺ kepada kami.’ Dajjal berkata, ‘Bagaimana menurut kalian, jika aku membunuh orang ini lalu menghidupkannya kembali, apakah kalian masih meragukan perkara ini?’ Mereka menjawab, ‘Tidak.’ Ia pun membunuhnya lalu menghidupkannya kembali. Setelah hidup, lelaki itu berkata, ‘Demi Allah, sekarang aku semakin yakin tentang dirimu.’ Dajjal hendak membunuhnya, tetapi tidak mampu.”» Abu Ishaq berkata, «Konon lelaki ini adalah al-Khidr, semoga keselamatan atasnya».
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi menyampaikan kepadaku: Abu al-Yaman memberitakan kepada kami: Syu'aib memberitakan kepada kami dengan sanad yang sama dan riwayat serupa.
Muhammad ibn Abdullah ibn Qahzadh dari Marw menyampaikan kepadaku: Abdullah ibn Utsman menyampaikan kepada kami dari Abu Hamzah, dari Qais ibn Wahb, dari Abu al-Waddak, dari Abu Sa'id al-Khudri. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Dajjal akan muncul. Seorang lelaki mukmin akan pergi menemuinya, tetapi ia dicegat oleh pos-pos penjagaan Dajjal. Mereka bertanya, “Ke mana engkau hendak pergi?” Ia menjawab, “Menuju orang yang baru muncul itu.” Mereka berkata, “Tidakkah engkau beriman kepada tuhan kami?” Ia menjawab, “Tuhan kami tidak tersembunyi.” Sebagian dari mereka berkata kepada yang lain, “Bukankah Tuhan kalian melarang kalian membunuh siapa pun tanpa izinnya?” Mereka pun membawanya kepada Dajjal. Ketika orang mukmin itu melihatnya, ia berseru, “Wahai manusia, inilah Dajjal yang telah diberitakan Rasulullah ﷺ!” Dajjal memerintahkan agar ia dibaringkan dan berkata, “Tangkap dan pukul dia!” Punggung dan perutnya dipukuli dengan keras. Dajjal bertanya, “Tidakkah engkau beriman kepadaku?” Ia menjawab, “Engkaulah Al-Masih pendusta.” Kemudian Dajjal memerintahkan agar ia digergaji dari tengah kepalanya hingga kedua kakinya terpisah. Dajjal berjalan di antara dua potong tubuh itu lalu berkata, “Berdirilah!” Lelaki itu kembali berdiri. Dajjal bertanya, “Apakah engkau beriman kepadaku?” Ia menjawab, “Sekarang aku semakin yakin tentang dirimu.” Lalu ia berkata, “Wahai manusia, setelah ini ia tidak akan melakukan hal serupa kepada siapa pun.” Dajjal mengambilnya untuk disembelih, tetapi bagian antara leher dan tulang selangkanya berubah menjadi tembaga sehingga Dajjal tak berdaya. Ia memegang kedua tangan dan kakinya lalu melemparkannya. Orang-orang mengira ia dilemparkan ke neraka, padahal ia dilemparkan ke surga». Rasulullah ﷺ bersabda, «Orang ini adalah syahid terbesar di sisi Tuhan seluruh alam».
Syihab ibn Abbad al-Abdi menyampaikan kepada kami: Ibrahim ibn Humaid ar-Ru'asi menyampaikan kepada kami dari Ismail ibn Abi Khalid, dari Qais ibn Abi Hazim, dari al-Mughirah ibn Syu'bah. Ia berkata, «Tidak ada yang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang Dajjal sebanyak aku. Beliau berkata, “Apa yang membuatmu khawatir tentangnya? Ia tidak akan membahayakanmu.” Aku berkata, “Orang-orang mengatakan ia membawa makanan dan sungai.” Beliau menjawab, “Hal itu kecil bagi Allah”».
Surayj ibn Yunus menyampaikan kepada kami: Husyaim menyampaikan kepada kami dari Ismail, dari Qais, dari al-Mughirah ibn Syu'bah. Ia berkata, «Tidak ada yang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang Dajjal sebanyak aku. Beliau berkata, “Mengapa engkau bertanya?” Aku berkata, “Mereka mengatakan ia membawa gunung-gunung roti dan daging serta sungai air.” Beliau menjawab, “Hal itu kecil bagi Allah”».