Sahih Muslim

Sahih Muslim 2938a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ ‏"‏ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Terjemahan

Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani, dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepadaku—lafaz mereka mirip dan susunan kisah ini dari Abd. Ia berkata, «menyampaikan kepadaku», sedangkan dua lainnya berkata, «Ya'qub—Ibn Ibrahim ibn Sa'd—menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Shalih, dari Ibn Syihab, yang memberitahuku bahwa Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah meriwayatkan kepadanya bahwa Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ menyampaikan kepada kami suatu hadis panjang tentang Dajjal. Di antara yang beliau sampaikan ialah, “Ia akan datang, tetapi diharamkan baginya memasuki jalan-jalan sempit Madinah. Ia akan berhenti di beberapa tanah asin di pinggiran Madinah. Pada hari itu seorang lelaki yang merupakan orang terbaik—atau termasuk orang terbaik—akan keluar menemuinya dan berkata, ‘Aku bersaksi bahwa engkau adalah Dajjal yang telah diceritakan Rasulullah ﷺ kepada kami.’ Dajjal berkata, ‘Bagaimana menurut kalian, jika aku membunuh orang ini lalu menghidupkannya kembali, apakah kalian masih meragukan perkara ini?’ Mereka menjawab, ‘Tidak.’ Ia pun membunuhnya lalu menghidupkannya kembali. Setelah hidup, lelaki itu berkata, ‘Demi Allah, sekarang aku semakin yakin tentang dirimu.’ Dajjal hendak membunuhnya, tetapi tidak mampu.”» Abu Ishaq berkata, «Konon lelaki ini adalah al-Khidr, semoga keselamatan atasnya».