Sahih Muslim

Sahih Muslim 2930b

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ ‏.‏

Terjemahan

al-Hasan ibn Ali al-Hulwani dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami: Ya'qub—Ibn Ibrahim ibn Sa'd—menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami dari Shalih, dari Ibn Syihab, yang memberitahuku bahwa Salim ibn Abdullah meriwayatkan kepadanya bahwa Abdullah ibn Umar berkata: Rasulullah ﷺ pergi bersama beberapa sahabatnya, termasuk Umar ibn al-Khaththab, lalu menemukan Ibn Sha'id, seorang anak yang hampir balig, bermain bersama anak-anak di dekat benteng Bani Mu'awiyah. Ia menuturkan riwayat serupa riwayat Yunus hingga akhir riwayat Umar ibn Tsabit. Dalam riwayat Ya'qub, Ubayy menjelaskan sabda «Seandainya ibunya membiarkannya, urusannya akan jelas» dengan berkata, «Seandainya ibunya membiarkannya, perkara dirinya akan jelas».