Sahih Muslim

Sahih Muslim 2895

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ ‏.‏

Terjemahan

Abu Kamil—Fudhail ibn Husain—dan Abu Ma'n ar-Raqasyi menyampaikan kepada kami—lafaznya dari Abu Ma'n—; keduanya berkata: Khalid ibn al-Harits menyampaikan kepada kami: Abdul Hamid ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: ayahku memberitahuku dari Sulaiman ibn Yasar, dari Abdullah ibn al-Harits ibn Naufal. Ia berkata, «Aku berdiri bersama Ubayy ibn Ka'b. Ia berkata, “Manusia akan terus berlomba mengejar dunia.” Aku menjawab, “Benar.” Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sungai Eufrat hampir menyingkap sebuah gunung emas. Ketika orang-orang mendengarnya, mereka akan berangkat ke sana. Orang-orang yang berada di dekatnya akan berkata, “Jika kita membiarkan orang-orang mengambilnya, mereka akan membawa seluruhnya.” Lalu mereka berperang memperebutkannya; dari setiap seratus orang, sembilan puluh sembilan terbunuh.’”» Abu Kamil menambahkan dalam riwayatnya, «Aku dan Ubayy ibn Ka'b berdiri di bawah naungan kebun H assan».