Sahih Muslim

Sahih Muslim 2942b

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Terjemahan

Yahya ibn Habib al-Haritsi menyampaikan kepada kami: Khalid ibn al-Harits al-Hujaymi Abu Utsman menyampaikan kepada kami: Qurrah menyampaikan kepada kami: Sayyar Abu al-Hakam menyampaikan kepada kami: asy-Sya'bi berkata, kami masuk menemui Fathimah bint Qais. Ia menjamu kami dengan kurma segar yang disebut kurma Ibn Thab dan minuman dari tepung sorgum kupas. Aku bertanya kepadanya di mana perempuan yang ditalak tiga harus menjalani masa iddah. Ia menjawab, «Suamiku menceraikanku tiga kali dan Nabi ﷺ mengizinkanku menjalani masa iddah bersama keluargaku». Ia bercerita bahwa ada seruan kepada orang-orang, «Salat berjamaah!» Ia keluar bersama mereka dan berdiri di barisan pertama perempuan, di belakang barisan terakhir laki-laki. Ia mendengar Nabi ﷺ berkhutbah di atas mimbar, «Sepupu-sepupu Tamim ad-Dari telah berlayar di laut…» Kemudian beliau menuturkan hadis itu. Ia menambahkan, «Seolah aku masih melihat Nabi ﷺ menunjuk tanah dengan tongkatnya dan bersabda, “Inilah Thaybah”, yakni Madinah».