Sahih Muslim

Sahih Muslim 2905f

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنِ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ ‏‏{‏ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا‏}‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Terjemahan

Abdullah ibn Umar ibn Aban, Washil ibn Abd al-A'la, dan Ahmad ibn Umar al-Waki'i menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Ibn Aban—: Ibn Fudhail menyampaikan kepada kami dari ayahnya. Ia berkata, aku mendengar Salim ibn Abdullah ibn Umar berkata, «Wahai penduduk Irak, kalian begitu banyak bertanya kepadaku tentang dosa kecil, tetapi begitu berani melakukan dosa besar! Aku mendengar ayahku, Abdullah ibn Umar, berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Fitnah akan datang dari arah ini’”, sambil menunjuk dengan tangannya ke timur, “‘dari tempat terbitnya dua tanduk setan’. Kalian akan saling memukul leher satu sama lain. Adapun Musa, ia hanya membunuh seorang dari keluarga Fir'aun karena tidak sengaja. Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia berfirman kepadanya, ‘Engkau telah membunuh seseorang, lalu Kami menyelamatkanmu dari kesusahan dan mengujimu dengan berbagai ujian’ (QS 20:40).”» Ahmad ibn Umar menyebutkan bahwa dalam riwayatnya dari Salim, ia tidak mengatakan «aku mendengar».