Sahih Muslim

Sahih Muslim 2889a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا - أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا - حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu ar-Rabi' al-Ataki dan Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami, keduanya dari Hammad ibn Zaid—lafaz ini dari Qutaibah—: Hammad menyampaikan kepada kami dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma, dari Tsauban. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Allah melipat bumi bagiku hingga aku melihat bagian timur dan baratnya. Kekuasaan umatku akan mencapai sejauh yang diperlihatkan kepadaku. Aku diberi dua harta simpanan, yang merah dan yang putih. Aku memohon kepada Tuhanku agar umatku tidak dibinasakan oleh paceklik menyeluruh dan agar Dia tidak membiarkan musuh dari luar umatku menguasai pusat dan wilayah mereka. Tuhanku berfirman, “Wahai Muhammad, apabila Aku menetapkan sesuatu, tak ada yang dapat menolaknya. Aku telah mengabulkan permohonanmu untuk umatmu: Aku tidak akan membinasakan mereka dengan paceklik menyeluruh dan tidak akan membiarkan musuh dari luar mereka menguasai pusat serta wilayah mereka, sekalipun semua bangsa dari ujung-ujung bumi—atau dari segenap kawasan—bersatu menghadapi mereka. Namun, sebagian dari mereka akan membinasakan sebagian lainnya dan sebagian akan menawan sebagian lainnya”».