حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ‏}‏ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ"‏ ‏.‏
Terjemahan
Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Utba melaporkan

Ibnu Abbas berkata kepadaku: Tahukah kamu - dan dalam kata-kata Harun (narator lain): Apakah kamu mengetahui surah terakhir yang diturunkan dalam Al-Qur'an secara keseluruhan? Aku menjawab: Ya, “Ketika datanglah pertolongan Allah dan kemenangan” (ayat.) Kemudian dia berkata: “Kamu telah mengatakan yang benar. Dan dalam narasi Abu Shaiba (kata-kata itu adalah): Apakah kamu tahu surah? Dan dia tidak menyebutkan kata-kata “yang terakhir”.

Comment

Kitab Tafsir Al-Qur'an

Penulis: Sahih Muslim

Referensi Hadis: Sahih Muslim 3024 a

Konteks dan Narasi

Narasi ini dari Abdullah ibn Abbas (semoga Allah meridhainya) membahas wahyu kronologis dari surah-surah Al-Qur'an. Ibn Abbas menanyakan tentang surah lengkap terakhir yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad (semoga damai besertanya), dengan sedikit variasi dalam kata-kata antara perawi Harun dan Abu Shaiba.

Tafsir Surah An-Nasr

Surah An-Nasr (Surah 110) dimulai dengan "Ketika datang pertolongan dari Allah dan kemenangan," merujuk pada penaklukan Mekah dan penerimaan Islam berikutnya oleh suku-suku Arab. Ulama klasik mencatat bahwa wahyu surah ini menandakan penyelesaian misi Nabi dan mendekatnya akhir hidup duniawinya.

Tiga ayat yang singkat ini mengandung makna yang mendalam: bantuan ilahi, konversi massal ke Islam, dan instruksi untuk memuliakan Allah dan memohon ampunan. Waktu ini menunjukkan pemenuhan fase awal Islam dan transisi ke agama yang mapan.

Signifikansi Ilmiah

Hadis ini memiliki pentingan dalam ilmu-ilmu Al-Qur'an (Ulum al-Qur'an) untuk menentukan kronologi wahyu. Meskipun beberapa ayat diwahyukan kemudian, ini adalah surah lengkap terakhir. Memahami urutan wahyu membantu dalam interpretasi dan penerapan hukum Islam yang tepat.

Pelestarian yang teliti oleh para sahabat atas detail-detail seperti itu menunjukkan komitmen mereka untuk menyampaikan wahyu secara akurat, memastikan akses Ummah ke pengetahuan Islam yang otentik untuk generasi-generasi.