Sahih Muslim

Sahih Muslim 3018c

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏‏‏{‏ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلاَ يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ ‏‏‏{‏ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ‏}‏ يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami: Hisyam menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Aisyah, mengenai firman, «Jika kalian khawatir tidak dapat berlaku adil terhadap perempuan yatim…». Ia berkata, «Ayat ini turun tentang seorang lelaki yang memiliki seorang yatim perempuan di bawah perwaliannya, menjadi ahli warisnya, dan menguasai hartanya, sementara tidak ada orang yang membela kepentingannya. Ia tidak menikahinya karena hartanya, lalu menyakitinya dan memperlakukannya dengan buruk». Maka Allah berfirman, «Jika kalian khawatir tidak dapat berlaku adil terhadap perempuan yatim, nikahilah perempuan lain yang kalian sukai», yakni perempuan yang telah Aku halalkan bagi kalian, dan tinggalkan perempuan yang kalian rugikan itu.