Sahih Muslim

Sahih Muslim 3017a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ، بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ، قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لاَ ‏.‏ يَعْنِي ‏‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي‏}‏

Terjemahan

Abu Khaitsamah Zuhair ibn Harb dan Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepadaku—lafaznya milik Ibn al-Mutsanna—: Abdurrahman—Ibn Mahdi—menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Qais ibn Muslim, dari Tariq ibn Syihab: Orang-orang Yahudi berkata kepada Umar, «Kalian membaca ayat yang, seandainya diturunkan kepada kami, akan kami jadikan hari itu sebagai hari raya». Umar berkata, «Aku tahu tempat dan hari ayat itu diturunkan, serta di mana Rasulullah ﷺ berada». Ayat itu diturunkan di Arafah ketika Rasulullah ﷺ berdiri di sana. Sufyan berkata, «Aku ragu apakah itu hari Jumat». Yang dimaksud adalah ayat, «Pada hari ini telah Kusempurnakan agamamu untukmu dan telah Kucukupkan nikmat-Ku atasmu» (Al-Qur'an 5:3).