Sahih Muslim

Sahih Muslim 3023d

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بِمَكَّةَ ‏‏‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏‏‏{‏ مُهَانًا‏}‏ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الإِسْلاَمُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏‏{‏ إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الإِسْلاَمِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلاَ تَوْبَةَ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Harun ibn Abdullah menyampaikan kepadaku: Abu an-Nadhr Hasyim ibn al-Qasim al-Laitsi menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah—Syaiban—menyampaikan kepada kami dari Mansur ibn al-Mu'tamir, dari Sa'id ibn Jubair, dari Ibn Abbas, yang berkata, «Ayat ini turun di Mekah: “Orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah…” hingga “dihinakan” (25:68-69). Kaum musyrik berkata, “Apa gunanya Islam bagi kami, sedangkan kami telah menyekutukan Allah, membunuh jiwa yang Allah haramkan, dan melakukan perbuatan keji?” Maka Allah menurunkan, “Kecuali orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh…” sampai akhir ayat (25:70)». Kemudian ia berkata, «Adapun orang yang telah masuk Islam dan memahaminya lalu membunuh seorang mukmin, tidak ada tobat baginya».