حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ‏"‏ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Hudhaifa melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Kami telah dibuat untuk unggul (orang-orang lain) dalam tiga (hal): Barisan kami telah dibuat seperti barisan malaikat dan seluruh bumi telah dijadikan masjid bagi kami, dan debunya telah dijadikan pembersih bagi kami jika air tidak tersedia. Dan dia juga menyebutkan karakteristik lain

Comment

Kitab Masjid dan Tempat Shalat - Sahih Muslim 522a

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Kami telah diunggulkan (dari) umat lain dalam tiga (hal): Barisan kami telah dibuat seperti barisan malaikat dan seluruh bumi telah dijadikan masjid bagi kami, dan debunya telah dijadikan pembersih bagi kami jika air tidak tersedia." Dan beliau menyebutkan karakteristik lain juga.

Komentar Ilmiah

Hadis mulia ini menguraikan tiga kehormatan istimewa yang diberikan kepada Umat Muhammad (ﷺ). Keunggulan pertama berkaitan dengan pengaturan barisan shalat, yang harus lurus dan teratur, menyerupai barisan malaikat yang disiplin yang berdiri dalam ketaatan sempurna di hadapan Allah.

Keunggulan kedua adalah bahwa seluruh bumi telah ditetapkan sebagai masjid bagi umat ini, artinya shalat diizinkan di mana saja di atasnya, asalkan tempatnya suci. Ini adalah kemudahan besar yang tidak diberikan kepada umat-umat sebelumnya.

Keunggulan ketiga adalah izin untuk tayammum (bersuci kering) dengan debu suci ketika air tidak tersedia atau penggunaannya akan menyebabkan bahaya. Ini menunjukkan kemudahan dan rahmat yang tertanam dalam yurisprudensi Islam.

Penyebutan "karakteristik lain" menunjukkan ada keunggulan tambahan, yang menurut para ulama mungkin merujuk pada shalat malam (Tahajjud) yang secara khusus diresepkan untuk umat ini, atau keutamaan istimewa lainnya yang disebutkan dalam narasi pelengkap.