Sahih Muslim

Sahih Muslim 616

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepadaku: Muhammad bin Ja'far telah menyampaikan kepada kami; Syu'bah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar Muhajir Abu al-Hasan menceritakan bahwa ia mendengar Zaid bin Wahb meriwayatkan dari Abu Dzarr: Muazin Rasulullah ﷺ mengumandangkan azan untuk salat zuhur. Nabi ﷺ berkata, “Tunggulah hingga lebih sejuk, tunggulah,” atau beliau berkata, “Tunggu, tunggu.” Beliau juga bersabda, “Panas yang sangat terik berasal dari embusan Jahannam. Jika cuaca sangat panas, tunggulah sampai lebih sejuk sebelum melaksanakan salat.” Abu Dzarr berkata: Kami menunggu hingga melihat bayangan bukit-bukit.