Sahih Muslim

Sahih Muslim 630

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ‏.‏ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذًا صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏.‏ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَمَانًا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ ‏.‏

Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali telah menyampaikan kepada kami: Yahya bin Adam memberitahukan kepada kami; al-Fudhayl bin Marzuq telah menyampaikan kepada kami, dari Syaqiq bin Uqbah, dari al-Bara bin Azib, yang berkata: “Ayat ini diturunkan: ‘Peliharalah salat-salat dan salat asar.’ Kami membacanya selama yang Allah kehendaki. Kemudian Allah menghapusnya dan menurunkan: ‘Peliharalah salat-salat dan salat pertengahan.’” Seorang laki-laki yang duduk di dekat Syaqiq berkata, “Kalau begitu, yang dimaksud adalah salat asar.” Al-Bara berkata, “Aku sudah memberitahumu bagaimana ayat itu diturunkan dan bagaimana Allah menghapusnya. Allah lebih mengetahui.” Muslim berkata: Al-Asyja'i juga meriwayatkannya dari Sufyan ats-Tsauri, dari al-Aswad bin Qais, dari Syaqiq bin Uqbah, dari al-Bara bin Azib, yang berkata, “Kami membacanya bersama Nabi ﷺ selama suatu masa,” dengan riwayat yang serupa dengan hadis al-Fudhayl bin Marzuq.