حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Malaikat bergiliran di antara kamu pada malam dan siang, dan mereka semua berkumpul pada waktu shalat subuh dan sore. Orang-orang (dari para malaikat) yang bermalam di antara kamu, kemudian naik, dan Tuhan mereka bertanya kepada mereka, meskipun Dia adalah yang paling tahu tentang mereka: Bagaimana kamu meninggalkan hamba-hamba-Ku? Mereka berkata: Kami meninggalkan mereka ketika mereka sedang shalat dan Kami datang kepada mereka ketika mereka sedang shalat.

Comment

Kitab Masjid dan Tempat Shalat - Sahih Muslim 632a

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Malaikat bergiliran di antara kalian pada malam dan siang hari, dan mereka semua berkumpul pada shalat subuh dan asar. Malaikat yang bermalam di antara kalian kemudian naik, dan Tuhan mereka bertanya kepada mereka, meskipun Dia yang paling mengetahui tentang mereka: 'Bagaimana kalian meninggalkan hamba-hamba-Ku?' - mereka berkata: 'Kami meninggalkan mereka saat mereka sedang shalat dan kami datang kepada mereka saat mereka sedang shalat.'"

Komentar tentang Hadis

Hadis mulia ini mengungkapkan realitas spiritual yang mendalam seputar lima shalat harian, khususnya shalat Fajr (subuh) dan Asar. Malaikat yang mencatat perbuatan manusia bekerja dalam shift - sebagian pada malam hari dan lainnya pada siang hari - menunjukkan sistem pencatatan setiap tindakan manusia yang sempurna dari Allah.

Perkumpulan semua malaikat pada Fajr dan Asar menunjukkan keutamaan khusus dari kedua shalat ini. Para ulama menjelaskan bahwa waktu-waktu ini menandai transisi antara malam dan siang, serta antara siang dan malam, menjadikannya momen yang sangat signifikan dari rahmat ilahi dan kehadiran malaikat.

Pertanyaan Allah kepada malaikat - meskipun pengetahuan-Nya sempurna - menunjukkan perhatian-Nya yang besar kepada hamba-hamba-Nya dan berfungsi sebagai sarana untuk memuliakan orang-orang beriman di hadapan malaikat. Kesaksian malaikat bahwa mereka menemukan orang beriman sedang shalat menyoroti siklus ibadah yang berkelanjutan yang seharusnya menjadi ciri kehidupan seorang Muslim.

Hadis ini mendorong konsistensi dalam shalat, terutama pada kedua waktu ini, dan mengingatkan kita bahwa ibadah kita disaksikan dan dicatat, menginspirasi kita untuk mempertahankan shalat kita dengan ketekunan dan keteraturan.