Sahih Muslim

Sahih Muslim 641

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغُلِ فِي أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ لاَ نَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Abu Amir al-Asy'ari dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa. Ia berkata: Aku dan para sahabatku yang datang bersamaku dengan kapal tinggal di lembah Buthan, sementara Rasulullah ﷺ berada di Madinah. Setiap malam, sekelompok dari mereka bergiliran mendatangi Rasulullah ﷺ pada waktu salat Isya. Abu Musa berkata: Suatu kali aku dan para sahabatku mendapati Rasulullah ﷺ sedang sibuk mengurus suatu perkara, sehingga salat tertunda sampai jauh malam. Kemudian Rasulullah ﷺ keluar dan mengimami mereka. Setelah menyelesaikan salatnya, beliau meminta orang-orang yang hadir untuk tetap tenang dan menyampaikan kabar gembira bahwa di antara nikmat Allah kepada mereka ialah bahwa tidak seorang pun dari orang-orang selain mereka yang salat pada waktu ini. Atau beliau berkata bahwa tidak seorang pun selain mereka yang telah salat pada waktu ini. Kami tidak tahu yang mana dari kedua ungkapan itu yang beliau ucapkan. Abu Musa berkata: Kami pulang dengan gembira atas apa yang kami dengar dari Rasulullah ﷺ.