حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Barangsiapa menyucikan dirinya di rumahnya, dan kemudian ia berjalan ke salah satu rumah Allah demi melakukan Fard (perbuatan wajib) dari Fara'id (perbuatan wajib) Allah, kedua langkahnya (akan signifikan) karena salah satu dari mereka akan melenyapkan dosanya dan yang kedua akan menaikkan statusnya.

Comment

Kitab Masjid dan Tempat Shalat - Sahih Muslim 666

Hadis mulia ini dari Sahih Muslim mengandung hikmah mendalam mengenai pahala spiritual berjalan ke masjid untuk shalat wajib. Para ulama klasik telah menjelaskan beberapa aspek kunci dari tradisi ini.

Penyucian dan Persiapan

Frasa "menyucikan diri di rumahnya" mengacu pada penyucian fisik melalui wudu dan penyucian spiritual melalui niat yang tulus. Para ulama menekankan bahwa penyucian ini harus mendahului perjalanan ke masjid, menunjukkan pentingnya kebersihan eksternal dan internal ketika mendekati rumah-rumah Allah.

Signifikansi Berjalan

Tindakan fisik berjalan ke masjid mengubah tindakan biasa menjadi ibadah. Setiap langkah menjadi sarana mendekatkan diri kepada Allah. Para ulama mencatat bahwa pahala ini berlaku khusus untuk berjalan, karena menunjukkan kesungguhan dan dedikasi dalam memenuhi kewajiban agama seseorang.

Pahala Ganda Setiap Langkah

Hadis ini menentukan dua pahala berbeda untuk setiap langkah: satu langkah menghapus dosa sementara yang lain meningkatkan derajat spiritual. Komentator klasik menjelaskan bahwa ini menunjukkan kemurahan hati Allah yang luar biasa - tidak hanya dosa diampuni, tetapi stasiun spiritual positif juga diperoleh secara bersamaan. Pahala ganda ini mencerminkan sifat rahmat ilahi yang komprehensif.

Penekanan pada Shalat Wajib

Spesifikasi "Fard" (shalat wajib) sangat signifikan. Para ulama menjelaskan bahwa meskipun shalat sunah juga membawa pahala, keutamaan khusus yang disebutkan di sini secara khusus melekat pada lima shalat wajib harian yang dilakukan secara berjamaah di masjid, menyoroti pentingnya mendasar mereka dalam ibadah Islam.

Implikasi Spiritual

Hadis ini mendorong umat Islam untuk tinggal dalam jarak berjalan kaki dari masjid dan secara teratur menghadiri shalat berjamaah. Perjalanan fisik menjadi metafora untuk perjalanan spiritual menuju Allah - dengan setiap langkah mewakili kemajuan dalam pemurnian dari dosa dan kemajuan dalam keunggulan spiritual.