حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى بِلاَلٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلاَلٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَىْ بِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ - بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ - بِنَفْسِكَ قَالَ ‏"‏ اقْتَادُوا ‏"‏ ‏.‏ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى ‏.‏
Salin
Abu Qatida melaporkan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berkata kepada kami dan berkata: Kamu akan melakukan perjalanan pada malam hari dan sekuat tenaga sampai (insya Allah) kamu akan datang pada pagi hari ke tempat air. Maka orang-orang melakukan perjalanan (mementingkan diri sendiri) tanpa saling mengindahkan, dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) juga melakukan perjalanan sampai tengah malam. Saya berada di sisinya. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mulai tertidur dan bersandar (ke satu sisi) untanya. Saya datang kepadanya dan saya memberinya dukungan tanpa membangunkannya sampai dia duduk dengan tenang di atas perjalanannya. Dia terus bepergian sampai sebagian besar malam berakhir dan (dia lagi) bersandar (ke satu sisi) untanya. Saya mendukungnya tanpa membangunkannya sampai dia duduk di tempat tidur di perjalanannya. dan kemudian melakukan perjalanan sampai menjelang fajar. Dia (lagi) bersandar yang jauh lebih condong daripada dua condong sebelumnya dan dia akan jatuh. Jadi aku datang kepadanya dan mendukungnya dan dia mengangkat kepalanya dan berkata; Siapa ini? Aku berkata: itu adalah Abu Qatida. Dia (Nabi lagi) berkata: Sejak berapa lama kamu bepergian bersamaku seperti ini? Saya berkata: Saya telah bepergian di negara bagian ini sejak malam. Dia berkata: Semoga Allah melindungimu, seperti kamu telah melindungi Rasul-Nya (dari jatuh), dan sekali lagi berkata: Apakah kamu melihat bahwa kami tersembunyi dari orang-orang? - dan sekali lagi berkata: Apakah Anda melihat seseorang? Saya berkata: Ini seorang pengendara. Saya sekali lagi berkata: Ini adalah penunggang kuda lain sampai kami berkumpul bersama dan kami menjadi tujuh penunggang. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melangkah ke samping jalan raya dan meletakkan kepalanya (untuk tidur dan berkata): Jaga bagi kami doa kami. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) adalah orang pertama yang bangun dan sinar matahari jatuh di punggungnya. Kami bangun dengan terkejut Dia (Nabi Suci) berfirman: Naiklah Jadi kami berkendara sampai matahari (cukup) terbit. Dia kemudian turun dari untanya dan meminta kendi berisi air yang saya bawa. Ada sedikit air di dalamnya. Dia berwudhu dengan apa yang kurang menyeluruh dibandingkan dengan wudhu biasanya, dan sedikit air yang tersisa. Dia (Nabi Suci) berkata kepada Abu Qatida: Jagalah kendi berisi airmu; itu akan memiliki kondisi (ajaib) tentang hal itu. Kemudian Bilal memanggil (orang-orang) untuk shalat dan kemudian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menjalankan dua rakaat dan kemudian mengucapkan shalat subuh seperti yang dia ucapkan setiap hari. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) (kemudian) terus berkuda dan kami berkuda bersamanya dan beberapa dari kami berbisik kepada yang lain berkata: Bagaimana akan ada kompensasi untuk kelalaian dalam doa kami? Atas hal ini dia (Rasulullah) bersabda: Bukankah dalam diriku (hidupku) ada teladan bagimu? Tidak ada kelalaian dalam tidur. Emisi (yang dapat dikenali) adalah bahwa seseorang tidak boleh berdoa (dengan sengaja) sampai waktu doa yang lain tiba. Jadi dia yang menyukainya (menghilangkan shalat dalam tidur atau karena keadaan lain yang tidak dapat dihindari) harus berdoa ketika dia menyadarinya dan pada hari berikutnya dia harus memeliharanya pada waktu yang ditentukan. Dia (Nabi Suci) berkata: Menurutmu apa yang akan dilakukan orang-orang (pada saat ini)? Mereka akan menemukan Rasul mereka hilang di antara mereka pada pagi hari dan kemudian Abu Bakar dan 'Umar akan mengatakan kepada mereka bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) pasti ada di belakangmu, dia tidak dapat meninggalkan kamu di belakang (dia), tetapi orang-orang berkata: Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) ada di depanmu. Jadi jika kamu taat kepada Abu Bakar dan Umar, kamu akan menempuh jalan yang benar. Maka kami melanjutkan sampai kami sampai kepada orang-orang (yang telah kami tinggalkan) dan hari telah terbit dan semuanya menjadi panas, dan mereka (para sahabat Nabi) berkata: Rasulullah, kami sekarat kehausan. Atas hal ini dia (Nabi Suci) berkomentar: Tidak ada kehancuran bagimu. Dan lagi berkata: Bawalah cawan kecil saya itu dan kemudian dia meminta kendi berisi air untuk dibawa kepadanya. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mulai menuangkan air (dalam cawan kecil itu) dan Abu Qatida memberikannya untuk diminum. Dan ketika orang-orang melihat ada (sedikit) air di dalam kendi itu, mereka jatuh di atasnya. Atas hal ini Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Berkelakulah baik; air (cukup) untuk memuaskan Anda semua. Kemudian mereka (para sahabat) mulai menerima (bagian mereka) air dengan tenang (tanpa menunjukkan kegelisahan) dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mulai mengisi (topi), dan aku mulai melayani mereka sampai tidak ada yang tersisa kecuali aku dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم). Kemudian dia mengisi (cangkir) dengan air dan berkata kepadaku: Minumlah. Aku berkata: Rasulullah, aku tidak akan minum sampai kamu minum. Atas hal itu dia berkata: Pelayan umat adalah yang terakhir di antara mereka yang minum. Maka aku minum dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) juga minum dan orang-orang datang ke tempat air dengan cukup gembira dan kenyang. 'Abdullah b. Rabah berkata: Aku akan meriwayatkan hadits ini di masjid besar, ketika 'Imran b. Husain berkata: Lihat, hai anak muda, bagaimana kamu akan menceritakan karena aku juga salah satu penunggang kuda pada malam itu? Saya berkata: Jadi Anda pasti mengetahui hadis ini dengan baik. Dia berkata: Siapa kamu? Saya berkata: Saya adalah salah satu dari Ansar. Atas hal ini dia berkata: Engkau meriwayatkan, karena engkau lebih tahu hadis kalian. Oleh karena itu, saya meriwayatkannya kepada orang-orang. "Imran berkata: Aku juga hadir malam itu, tetapi aku tidak mengenal orang lain yang mempelajarinya sebaik yang telah kamu pelajari.