Sahih Muslim

Sahih Muslim 614a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا - قَالَ - فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لاَ يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ ‏"‏ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepada kami; Badr bin Utsman telah menyampaikan kepada kami; Abu Bakr bin Abi Musa, dari ayahnya, dari Rasulullah ﷺ: Seorang penanya datang kepadanya menanyakan waktu-waktu salat, tetapi beliau tidak memberikan jawaban kepadanya. — Perawi berkata:— Lalu beliau memerintahkan agar salat subuh ditegakkan ketika fajar mulai menyingsing, saat orang-orang hampir tidak dapat saling mengenali. Kemudian beliau memerintahkan agar salat zuhur ditegakkan ketika matahari telah bergeser dari meridian. Seseorang berkata, “Hari sudah lewat tengah,” sedangkan beliau lebih mengetahui daripada mereka. Kemudian beliau memerintahkan agar salat asar ditegakkan ketika matahari masih tinggi; lalu salat magrib ketika matahari terbenam; kemudian salat isya ketika syafak menghilang. Pada hari berikutnya, beliau menunda salat subuh hingga selesai, sementara seseorang berkata, “Matahari telah terbit atau hampir terbit.” Kemudian beliau menunda salat zuhur hingga waktunya mendekati waktu salat asar pada hari sebelumnya. Lalu beliau menunda salat asar hingga selesai, sementara seseorang berkata, “Matahari telah memerah.” Kemudian beliau menunda salat magrib hingga syafak hampir menghilang, dan salat isya hingga sepertiga pertama malam. Pagi harinya, beliau memanggil orang yang bertanya itu dan berkata, “Waktu salat berada di antara kedua waktu ini.”