Sahih Muslim

Sahih Muslim 663c

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ الصَّلاَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلاَنُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنَ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلاً حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الأَجْرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami telah menyampaikan kepada kami: Abbad bin Abbad telah menyampaikan kepada kami: Asim telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Utsman, dari Ubay bin Ka‘b, ia berkata: Seorang lelaki dari kalangan Ansar tinggal di rumah yang paling jauh di Madinah, tetapi ia tidak pernah tertinggal salat bersama Rasulullah ﷺ. Kami merasa prihatin kepadanya, lalu aku berkata: Wahai fulan, seandainya engkau membeli seekor keledai yang melindungimu dari panas terik dan hewan-hewan di tanah. Ia menjawab: Demi Allah, aku tidak ingin rumahku berdempetan dengan rumah Muhammad ﷺ. Aku sangat keberatan mendengar jawabannya, lalu aku menemui Nabi Allah dan menceritakannya. Beliau memanggil lelaki itu, mengatakan hal yang sama kepadanya, lalu lelaki itu menyebutkan bahwa ia mengharapkan pahala atas langkah-langkahnya. Nabi ﷺ bersabda kepadanya: Engkau akan memperoleh apa yang engkau harapkan pahalanya.