Sahih Muslim
Sahih Muslim 613a
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ " صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ " . يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " .
Zuhair bin Harb dan Ubaidullah bin Sa'id meriwayatkan kepadaku, keduanya dari al-Azraq. Zuhair berkata: Ishaq bin Yusuf al-Azraq telah menyampaikan kepada kami; Sufyan, dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ: Seorang laki-laki bertanya kepada beliau tentang waktu salat. Beliau berkata kepadanya: “Salatlah bersama kami selama dua hari ini.” Maksudnya, dua hari itu. Ketika matahari telah bergeser, beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan azan, lalu memerintahkannya mengumandangkan iqamah untuk salat zuhur. Kemudian beliau memerintahkannya mengumandangkan iqamah untuk salat asar ketika matahari masih tinggi, putih dan jernih. Lalu beliau memerintahkannya mengumandangkan iqamah untuk salat magrib ketika matahari terbenam; kemudian untuk salat isya ketika syafak telah menghilang; lalu untuk salat subuh ketika fajar telah terbit. Ketika hari kedua tiba, beliau memerintahkannya menunda salat zuhur hingga udara lebih sejuk. Ia pun menundanya, dan beliau memberi keleluasaan untuk menundanya demikian. Beliau melaksanakan salat asar ketika matahari masih tinggi, lebih lambat daripada pada hari sebelumnya. Beliau melaksanakan salat magrib sebelum syafak menghilang, salat isya setelah sepertiga malam berlalu, dan salat subuh ketika hari telah terang. Kemudian beliau bertanya: “Di mana orang yang bertanya tentang waktu salat?” Laki-laki itu menjawab: “Aku di sini, wahai Rasulullah.” Beliau berkata: “Waktu salat kalian berada di antara waktu-waktu yang telah kalian lihat.”