Sahih Muslim

Sahih Muslim 2070

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَبِيبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَاعَهُ بِأَلْفَىْ دِرْهَمٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin ʿAbdullah bin Numair, Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali, Yahya bin Habib, dan Hajjaj bin asy-Syaʿir menyampaikan kepada kami—redaksi ini dari Ibnu Habib—: Ishaq berkata “mengabarkan kepada kami”, yang lain “menyampaikan kepada kami”: Rauh bin ʿUbadah menyampaikan kepada kami: Ibnu Juraij menyampaikan kepada kami: Abu az-Zubair memberitahuku bahwa ia mendengar Jabir bin ʿAbdullah berkata: Suatu hari Nabi ﷺ mengenakan jubah brokat yang dihadiahkan kepadanya, kemudian segera melepaskannya dan mengirimkannya kepada ʿUmar bin al-Khaththab. Seseorang berkata, “Engkau baru saja melepaskannya, wahai Rasulullah.” Beliau menjawab, “Jibril melarangku mengenakannya.” ʿUmar datang sambil menangis dan berkata, “Engkau tidak menyukai hal itu tetapi memberikannya kepadaku. Apa yang harus kulakukan?” Beliau menjawab, “Aku tidak memberikannya agar engkau pakai, tetapi agar engkau jual.” ʿUmar menjualnya seharga dua ribu dirham.