Sahih Muslim
Kitab Pakaian dan Perhiasan
كتاب اللباس والزينة
Yahya bin Yahya berkata, “Aku membacakan kepada Malik,” dari Nafiʿ, dari Zaid bin ʿAbdullah, dari ʿAbdullah bin ʿAbdurrahman bin Abi Bakr ash-Shiddiq, dari Umm Salamah, istri Nabi ﷺ: Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang minum dari bejana perak sesungguhnya menelan api neraka ke dalam perutnya.”
Qutaibah dan Muhammad bin Rumh menyampaikan kepada kami dari al-Laits bin Saʿd. ʿAli bin Hujr menyampaikan kepada kami: Ismaʿil—bin ʿUlayyah—menyampaikan kepada kami, dari Ayyub. Ibnu Numair menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Bisyr menyampaikan kepada kami. Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Yahya bin Saʿid menyampaikan kepada kami. Abu Bakr bin Abi Syaibah dan al-Walid bin Syujaʿ menyampaikan kepada kami: ʿAli bin Mushir menyampaikan kepada kami, dari ʿUbaidullah. Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami menyampaikan kepada kami: al-Fudhail bin Sulaiman menyampaikan kepada kami, dari Musa bin ʿUqbah. Syaiban bin Farrukh menyampaikan kepada kami: Jarir—bin Hazim—menyampaikan kepada kami, dari ʿAbdurrahman as-Sarraj. Semuanya meriwayatkan dari Nafiʿ dengan hadis dan sanad Malik. Riwayat ʿAli bin Mushir menambahkan, “Orang yang makan atau minum dari bejana emas dan perak…”. Hanya riwayat ini yang menyebut makan serta emas.
Zaid bin Yazid Abu Maʿn ar-Raqasyi menyampaikan kepadaku: Abu ʿAshim menyampaikan kepada kami, dari ʿUtsman bin Murrah: ʿAbdullah bin ʿAbdurrahman menyampaikan kepada kami, dari bibinya Umm Salamah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang minum dari bejana emas atau perak sesungguhnya menelan api neraka ke dalam perutnya.”
Yahya bin Yahya at-Tamimi menyampaikan kepada kami: Abu Khaitsamah mengabarkan kepada kami, dari Asyʿats bin Abi asy-Syaʿtsaʾ. Ahmad bin ʿAbdullah bin Yunus menyampaikan kepada kami: Zuhair menyampaikan kepada kami: Asyʿats menyampaikan kepadaku: Muʿawiyah bin Suwaid bin Muqarrin berkata kepadaku: Aku menemui al-Baraʾ bin ʿAzib dan mendengarnya berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan tujuh hal dan melarang tujuh hal. Beliau memerintahkan kami menjenguk orang sakit, mengiringi jenazah, mendoakan orang yang bersin, membantu orang yang bersumpah menunaikan sumpahnya, menolong orang yang terzalimi, memenuhi undangan, dan menyebarkan salam. Beliau melarang kami memakai cincin emas, minum dari bejana perak, menggunakan pelana atau alas sutra, kain qassiy, serta mengenakan sutra, brokat tebal, dan brokat.
Abu ar-Rabiʿ al-ʿAtaki menyampaikan kepada kami: Abu ʿAwanah menyampaikan kepada kami, dari Asyʿats bin Sulaim, dengan sanad dan hadis yang sama, kecuali ia tidak menyebut “membantu menunaikan sumpah”. Sebagai gantinya, ia menyebut “menunjukkan jalan kepada orang yang tersesat”.
Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: ʿAli bin Mushir menyampaikan kepada kami. ʿUtsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari asy-Syaibani, dari Asyʿats bin Abi asy-Syaʿtsaʾ, dengan hadis seperti riwayat Zuhair. Riwayat ini menyebut tanpa keraguan “menunaikan sumpah” dan menambahkan, “Dilarang pula minum dari bejana perak; siapa yang minum darinya di dunia tidak akan minum darinya di akhirat.”
Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Ibnu Idris mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq asy-Syaibani dan Laits bin Abi Sulaim, dari Asyʿats bin Abi asy-Syaʿtsaʾ, dengan sanad mereka dan tanpa tambahan Jarir serta Ibnu Mushir. Muhammad bin al-Mutsanna, Ibnu Basysyar, ʿUbaidullah bin Muʿadz, Ishaq bin Ibrahim, dan ʿAbdurrahman bin Bisyr juga meriwayatkan melalui beberapa jalur dari Syuʿbah, dari Asyʿats, dengan makna serupa, kecuali mereka menyebut “membalas salam” sebagai ganti “menyebarkan salam”. Mereka juga mengatakan Nabi melarang cincin atau gelang emas.
Ishaq bin Ibrahim menyampaikan kepada kami: Yahya bin Adam dan ʿAmr bin Muhammad menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Asyʿats bin Abi asy-Syaʿtsaʾ, dengan sanad yang sama. Riwayat ini menyebut tanpa keraguan “menyebarkan salam” dan “cincin emas”.
Saʿid bin ʿAmr bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin al-Asyʿats bin Qais menyampaikan kepada kami: Sufyan bin ʿUyainah menyampaikan kepada kami: Aku mendengarnya meriwayatkan dari Abu Faurah, yang mendengar ʿAbdullah bin ʿUkaim berkata: Kami bersama Hudzaifah di al-Madaʾin. Hudzaifah meminta minum, lalu seorang pejabat setempat membawakan minuman dalam bejana perak. Hudzaifah melemparkannya dan berkata, “Aku beri tahu kalian, aku telah memerintahkannya agar tidak memberiku minum dengan bejana itu, karena Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jangan minum dari bejana emas atau perak dan jangan memakai brokat atau sutra; itu bagi mereka di dunia dan bagi kalian di akhirat pada Hari Kiamat.’”
Ibnu Abi ʿUmar menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Abu Faurah al-Juhani, yang berkata: Aku mendengar ʿAbdullah bin ʿUkaim bercerita bahwa kami bersama Hudzaifah di al-Madaʾin. Ia menyebut hadis serupa, tetapi tanpa ungkapan “pada Hari Kiamat”.
ʿAbdul Jabbar bin al-ʿAla menyampaikan kepadaku: Sufyan menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi Najih menyampaikan kepada kami, mula-mula dari Mujahid, dari Ibnu Abi Laila, dari Hudzaifah. Kemudian Yazid menyampaikan kepada kami, setelah mendengarnya dari Ibnu Abi Laila, dari Hudzaifah. Setelah itu Abu Faurah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Ibnu ʿUkaim. Aku lalu menduga bahwa Ibnu Abi Laila mendengarnya dari Ibnu ʿUkaim. Ia menyebut hadis serupa tanpa ungkapan “pada Hari Kiamat”.
ʿUbaidullah bin Muʿadz al-ʿAnbari menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: Syuʿbah menyampaikan kepada kami, dari al-Hakam, yang mendengar ʿAbdurrahman—yakni Ibnu Abi Laila—berkata: Aku menyaksikan Hudzaifah meminta minum di al-Madaʾin. Seseorang membawakan bejana perak kepadanya. Ia menyebut hadis Ibnu ʿUkaim dari Hudzaifah dengan makna yang sama.
Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Wakiʿ menyampaikan kepada kami. Ibnu al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Jaʿfar menyampaikan kepada kami. Ibnu al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi ʿAdi menyampaikan kepada kami. ʿAbdurrahman bin Bisyr menyampaikan kepada kami: Bahz menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dari Syuʿbah dengan hadis dan sanad seperti riwayat Muʿadz. Hanya Muʿadz yang berkata, “Aku menyaksikan Hudzaifah meminta minum”; yang lain hanya berkata, “Hudzaifah meminta minum.”
Ishaq bin Ibrahim menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami, dari Manshur. Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi ʿAdi menyampaikan kepada kami, dari Ibnu ʿAun. Keduanya meriwayatkan dari Mujahid, dari ʿAbdurrahman bin Abi Laila, dari Hudzaifah, dari Nabi ﷺ, dengan makna serupa riwayat para perawi yang disebutkan.
Muhammad bin ʿAbdullah bin Numair menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: Saif menyampaikan kepadaku: Aku mendengar Mujahid berkata: Aku mendengar ʿAbdurrahman bin Abi Laila berkata: Hudzaifah meminta minum, lalu seorang Majusi menyuguhkannya dalam bejana perak. Hudzaifah berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jangan mengenakan sutra atau brokat, jangan minum dari bejana emas atau perak, dan jangan makan dari piringnya; semua itu bagi mereka di dunia.’”
Yahya bin Yahya berkata, “Aku membacakan kepada Malik,” dari Nafiʿ, dari Ibnu ʿUmar: ʿUmar bin al-Khaththab melihat jubah bersulam di dekat pintu masjid dan berkata, “Wahai Rasulullah, belilah ini untuk engkau pakai pada hari Jumat dan ketika menerima utusan.” Rasulullah ﷺ menjawab, “Yang mengenakannya hanyalah orang yang tidak mendapat bagian di akhirat.” Kemudian beberapa jubah serupa diberikan kepada beliau, dan beliau memberikan satu kepada ʿUmar. ʿUmar berkata, “Engkau memberikannya kepadaku setelah mengatakan hal itu tentang jubah ʿUtharid.” Beliau menjawab, “Aku tidak memberikannya kepadamu untuk dipakai.” ʿUmar lalu menghadiahkannya kepada saudaranya yang musyrik di Makkah.
Ibnu Numair menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami. Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami. Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami menyampaikan kepada kami: Yahya bin Saʿid menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dari ʿUbaidullah. Suwaid bin Saʿid menyampaikan kepada kami: Hafsh bin Maisarah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin ʿUqbah. Keduanya meriwayatkan dari Nafiʿ, dari Ibnu ʿUmar, dari Nabi ﷺ, dengan hadis serupa riwayat Malik.
Syaiban bin Farrukh menyampaikan kepada kami: Jarir bin Hazim menyampaikan kepada kami: Nafiʿ menyampaikan kepada kami, dari Ibnu ʿUmar: ʿUmar melihat ʿUtharid at-Tamimi menjual jubah bersulam di pasar. Ia menyarankan kepada Rasulullah ﷺ untuk membelinya agar dipakai saat menerima utusan Arab dan pada hari Jumat. Nabi menjawab, “Yang mengenakan sutra di dunia hanyalah orang yang tidak mendapat bagian di akhirat.” Kemudian jubah-jubah bersulam dibawakan kepada beliau; beliau mengirim satu kepada ʿUmar dan satu kepada Usamah bin Zaid, serta memberikan satu kepada ʿAli bin Abi Thalib seraya berkata, “Potonglah untuk dijadikan kerudung bagi istri-istrimu.” ʿUmar bertanya tentang hadiah itu. Nabi menjelaskan bahwa jubah itu bukan untuk dipakai, melainkan dimanfaatkan. Usamah mengenakannya dan Nabi memandangnya dengan tidak berkenan. Usamah bertanya mengapa, karena Nabi sendiri yang mengirimkannya.
Muhammad bin ʿAbdullah bin Numair menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami. Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami. Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami menyampaikan kepada kami: Yahya bin Saʿid menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dari ʿUbaidullah. Suwaid bin Saʿid menyampaikan kepada kami: Hafsh bin Maisarah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin ʿUqbah. Semuanya meriwayatkan dari Nafiʿ, dari Ibnu ʿUmar, dari Nabi ﷺ, dengan makna yang sama.
Harun bin Maʿruf menyampaikan kepada kami: Ibnu Wahb menyampaikan kepada kami: ʿAmr bin al-Harits mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dengan sanad dan hadis serupa.