Sahih Muslim

Kitab Pakaian dan Perhiasan

كتاب اللباس والزينة

Sahih Muslim 2107i
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia menutupi ceruk kecil dengan tirai bergambar. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau merobek tirai itu dan bersabda, “Wahai Aisyah, orang yang paling berat azabnya di sisi Allah pada hari kiamat adalah mereka yang meniru ciptaan-Nya.” Aisyah lalu memotongnya menjadi satu atau dua bantal.

Sahih Muslim 2107j
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia memiliki kain bergambar yang terbentang di dekat ceruk kecil, tempat Nabi ﷺ menghadap ketika salat. Beliau berkata, “Jauhkan kain itu dariku.” Aisyah pun memindahkannya dan menjadikannya bantal.

Sahih Muslim 2107k
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyampaikan hadis yang sama.

Sahih Muslim 2107l
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ masuk menemui Aisyah ketika ia memasang kain bergambar. Beliau menyingkirkannya dan Aisyah membuat dua bantal dari kain itu.

Sahih Muslim 2107m
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah memasang tirai bergambar. Rasulullah ﷺ masuk lalu menurunkannya. Aisyah memotongnya menjadi dua bantal. Seorang laki-laki bertanya apakah Aisyah juga pernah mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ bersandar pada kedua bantal itu. Ibnu al-Qasim menjawab, “Tidak.” Laki-laki itu berkata bahwa ia pernah mendengar al-Qasim bin Muhammad sendiri menyebutkannya.

Sahih Muslim 2107n
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah membeli bantal bergambar. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau berdiri di pintu dan tidak masuk; Aisyah melihat ketidaksukaan di wajah beliau. Ia memohon ampun kepada Allah dan Rasul-Nya serta bertanya apa kesalahannya. Beliau berkata, “Mengapa ada bantal bergambar ini?” Aisyah menjelaskan bahwa ia membelinya agar beliau duduk dan bersandar di atasnya. Beliau bersabda, “Orang-orang yang membuat gambar-gambar ini akan diazab dan dikatakan kepada mereka, ‘Hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan.’” Kemudian beliau berkata, “Para malaikat tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat gambar.”

Sahih Muslim 2107o
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Beberapa jalur periwayatan menyampaikan hadis yang sama, sebagian lebih lengkap daripada yang lain. Satu versi menambahkan bahwa Aisyah mengubahnya menjadi dua bantal sandaran yang digunakan Rasulullah ﷺ di rumah.

Sahih Muslim 2108a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang-orang yang membuat gambar akan diazab pada hari kiamat dan dikatakan kepada mereka, ‘Hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan.’”

Sahih Muslim 2108b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyampaikan hadis yang sama.

Sahih Muslim 2109a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang-orang yang paling berat azabnya pada hari kiamat adalah para pembuat gambar.”

Sahih Muslim 2109b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi lain berbunyi, “Di antara penghuni neraka, orang yang paling berat azabnya pada hari kiamat adalah para pembuat gambar.”

Sahih Muslim 2109c, 2110a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muslim bin Shubaih meriwayatkan bahwa ia sedang bersama Masruq di sebuah rumah yang memiliki gambar-gambar Maryam. Masruq mengira itu gambar Kisra, tetapi Muslim menjelaskan bahwa itu gambar Maryam. Masruq lalu berkata bahwa ia pernah mendengar Abdullah bin Masud menyampaikan sabda Rasulullah ﷺ, “Orang-orang yang paling berat azabnya pada hari kiamat adalah para pembuat gambar.” Kemudian Ibnu Abbas menjawab seorang laki-laki yang meminta nasihat tentang gambar, “Setiap pembuat gambar akan berada di neraka. Untuk setiap gambar yang dibuatnya, akan diciptakan suatu jiwa yang akan menyiksanya di neraka. Jika engkau harus membuat sesuatu, buatlah gambar pepohonan dan benda-benda yang tidak memiliki jiwa.”

Sahih Muslim 2110b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang membuat suatu gambar di dunia akan dibebani untuk meniupkan roh ke dalamnya pada hari kiamat, tetapi ia tidak akan mampu melakukannya.”

Sahih Muslim 2110c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyampaikan kisah yang sama.

Sahih Muslim 2111a, b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ menyampaikan firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, “Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang berusaha menciptakan seperti ciptaan-Ku? Cobalah mereka menciptakan zarah, sebutir biji, atau sebutir jelai.” Riwayat lain tidak menyebut perbandingan terakhir tentang jelai.

Bab 26

بَاب تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ صُورَةِ الْحَيَوَانِ وَتَحْرِيمِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ صُورَةٌ غَيْرُ مُمْتَهَنَةٍ بِالْفَرْشِ وَنَحْوِهِ

Sahih Muslim 2112
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Para malaikat tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat patung atau gambar.”

Sahih Muslim 2113a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Para malaikat tidak menyertai rombongan yang membawa anjing atau lonceng.”

Sahih Muslim 2113b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyampaikan hadis yang sama.

Bab 27

كَرَاهَةِ الْكَلْبِ وَالْجَرَسِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Sahih Muslim 2114
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Lonceng adalah alat musik setan.”

Bab 28

كَرَاهَةِ قِلاَدَةِ الْوَتَرِ فِي رَقَبَةِ الْبَعِيرِ ‏.‏

Sahih Muslim 2115
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Basyir al-Anshari meriwayatkan bahwa ia menemani Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Beliau mengutus seseorang—ketika orang-orang sedang beristirahat di perkemahan—untuk memotong setiap kalung tali atau kalung lain yang masih terpasang di leher unta. Malik menduga hal itu dilakukan untuk menangkal mata jahat.